Les mémoires de Churchill vont être republiées !
J'avais aussi l'ancienne édition les 3 grands tomes datant de 1954, mais d'après ce que j'ai pu lire sur cette nouvelle édition, la traduction serait bien meilleure.
De toute façon c'est une bonne chose de republier ce livre qui était introuvable (j'ai hérité le mien de mon arrière-grand père), par contre c'est sur que c'est long, car si le 1° tome n'a que 500 pages annexes comprises, le 3° en a plus de 700.

Voici un des extraits succulent de "Mes jeunes années" lors d'une affectaion urgente au 31è Régiment d'Infanterie du Penjab:

"Bien qu'étant officier de cavalerie, j'avais naturellement reçu quand même une formation de fantassin à Sandhurst, et je me sentais tout à fait capable de diriger des opérations mineures, et même majeures aussi pendant que j'y étais.

Le problème linguistique posait toutefois des difficultés plus sérieuses. C'était à peine si j'étais capable de dire un mot aux soldats indigènes qui, en raison de la pénurie d'officiers, se trouvaient placés sous mes ordes.

Il me fallait procéder presque uniquement par signes, par gestes et par mimiques. A cela, j'ajoutai trois mots: "maro" (tue), "chalo" (en avant) et taïaut, qui se comprend tout seul."

Bonjour, sacré personnage un de mes préférés, je ne manques jamais d'en parler avec des Anglais , on ne se rend pas assez compte du rôle qu'il a joué pendant le conflit , la France libre lui doit beaucoup , et l'image du bouledogue lui va comme un gant, il avait les crocs plantés dans la cheville d'Hitler, et il ne la jamais lâché .Réellement pour moi un grand homme comme on n'en fait plus .

Amicalement.


Le ronin.



......Dans la réalité, il n'y a pas de round d'observation.....



semper fidelis.

Sur Passion-Histoire, il y a un débat sur Churchill.