Blood chit

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Blood chit

Message  Skiff le Sam 29 Jan 2011, 9:29 pm

Bonsoir,

Je cherche le nom français de ces objets [url=http://www.snyderstreasures.com/pages/bloodchits.htm ]http://www.snyderstreasures.com/pages/bloodchits.htm [/url] que les pilotes portent/portait lors d'opération en territoire allié ne parlant pas la langue.

Question annexe:
Est-ce que des pilotes français (ou canadiens francophones) en sont ou en étaient équipés? si oui lors de quelles opérations?

Cordialement,
Skiff


Skiff
Soldat 1ère classe
Soldat 1ère classe

Nombre de messages : 4
Age : 44
Localisation : France
Date d'inscription : 29/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Blood chit

Message  panzerblitz le Sam 29 Jan 2011, 11:30 pm

Heu, je pourrai vous donner la réponse, si j'avais la photo, mais votre lien ne marche pas...
avatar
panzerblitz
Police militaire (Modérateur)
Police militaire (Modérateur)

Nombre de messages : 4073
Age : 28
Localisation : Russie - Alsace - Ile de France - Oise
Date d'inscription : 05/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Blood chit

Message  Phil642 le Dim 30 Jan 2011, 12:02 am

Ah! Pour moi le lien fonctionne.

Cependant, je conseillerais à notre nouvel ami Skif de passer par le lien suivant avant de continuer:

http://deuxiemeguerremondia.forumactif.com/f1-presentation-des-nouveaux-membres

Merci,


Phil
avatar
Phil642
Général (Administrateur)
Général (Administrateur)

Nombre de messages : 7674
Age : 51
Localisation : La vie est Belge
Date d'inscription : 09/05/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Blood chit

Message  Skiff le Dim 30 Jan 2011, 6:31 am

Si mon premier lien ne marche pas, il y a aussi celui ci. Bon dimanche.

Skiff
Soldat 1ère classe
Soldat 1ère classe

Nombre de messages : 4
Age : 44
Localisation : France
Date d'inscription : 29/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Blood chit

Message  Stonne le Dim 30 Jan 2011, 11:34 am

Moi aussi ça marche mais étant nul en anglais je ne peut t'aider mais c'est une question interressante.

avatar
Stonne
Général de Brigade
Général de Brigade

Nombre de messages : 775
Age : 21
Localisation : Vourey ( vers Grenoble ), Isère
Date d'inscription : 29/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Blood chit

Message  Skiff le Dim 30 Jan 2011, 7:04 pm

En fait, c'est un sorte de sauf conduit. C'est un morceau de tissu avec un texte expliquant dans la langue locale, que le possesseur du sauf conduit ne combat pas contre eux mais contre l'ennemi commun et que le commandement allié remettra une récompense à quiquonque aidera le pilote à rejoindre ses lignes.

Skiff
Soldat 1ère classe
Soldat 1ère classe

Nombre de messages : 4
Age : 44
Localisation : France
Date d'inscription : 29/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Blood chit

Message  Stonne le Dim 30 Jan 2011, 8:16 pm

Si tu veut mon avis il n'existe tout simplement pas de mots français pour ça .
avatar
Stonne
Général de Brigade
Général de Brigade

Nombre de messages : 775
Age : 21
Localisation : Vourey ( vers Grenoble ), Isère
Date d'inscription : 29/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Blood chit

Message  Psychopompos le Dim 30 Jan 2011, 10:54 pm

Je me suis renseigné rapidement, ça semble surtout avoir été utilisé en Asie et en Orient.
avatar
Psychopompos
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Nombre de messages : 1373
Age : 31
Localisation : En Asie
Date d'inscription : 28/04/2009

http://psychopompos.byethost6.com/drupal/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Blood chit

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum