L'usage des langues dans nos pays

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Aller en bas

Re: L'usage des langues dans nos pays

Message  bigbasketeur le Ven 15 Déc 2017, 19:35

Bonsoir .
Désolé de faire ressortir ce lien un peu mais je voulais quand même donne mon avis . 
Pour mon cas , c'est très simple , je parle couramment anglais , enfin , on vas dire américain , because un père américain , Français (mais tres bien ecrit je m'excuse) because une mère française .  
Habitant a Toulouse , j'ai du me mettre a l'espagnol , c'a aide ca pour les vacances a Irun . Je m'y suis mis "Dar-dar" et en 7/8 de cours intensifs , j'approche du "parlé courant".
Et pour finir , je suis actuellement pour 3 mois en Alsace , j'avouerais que autant l'alsacien que l'allemands , pour moi , c'est du chinois , desoles ,   .
A+ .
avatar
bigbasketeur
Général de Division
Général de Division

Nombre de messages : 4631
Age : 37
Localisation : Toulouse .
Date d'inscription : 29/06/2006

http://www.histoquiz-contemporain.com/forum/index.php?sid=39a430

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'usage des langues dans nos pays

Message  Narduccio le Sam 16 Déc 2017, 07:28

bigbasketeur a écrit:Et pour finir , je suis actuellement pour 3 mois en Alsace , j'avouerais que autant l'alsacien que l'allemands , pour moi , c'est du chinois , desoles ,   .
A+ .


Né en Alsace, de parents italiens ... et l'allemand comme l'alsacien restent du chinois pour moi ... depuis 57 ans ...

Narduccio
Général (Administrateur)
Général (Administrateur)

Nombre de messages : 4728
Age : 59
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 05/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'usage des langues dans nos pays

Message  bigbasketeur le Sam 16 Déc 2017, 12:10

Narduccio a écrit:
bigbasketeur a écrit:Et pour finir , je suis actuellement pour 3 mois en Alsace , j'avouerais que autant l'alsacien que l'allemands , pour moi , c'est du chinois , desoles ,   .
A+ .


Né en Alsace, de parents italiens ... et l'allemand comme l'alsacien restent du chinois pour moi ... depuis 57 ans ...


Bonjour .
Ah ????? Tu m'étonne Narduccio .
Etant donné le peu que j'ai pue voir , les Alsaciens sont quand même attachés a leur ...... dialecte  (fortement allemand , qui sonne très allemand pour mes oreilles (vivement que je revienne chez moi mort de rir gri )) !!!! .
Mais bon , avec ton ascendance italienne ..... ca doit un peu joué , encore quoi que .... Smil drapeau françai .
Bonne journée .
avatar
bigbasketeur
Général de Division
Général de Division

Nombre de messages : 4631
Age : 37
Localisation : Toulouse .
Date d'inscription : 29/06/2006

http://www.histoquiz-contemporain.com/forum/index.php?sid=39a430

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'usage des langues dans nos pays

Message  bigbasketeur le Sam 16 Déc 2017, 13:28

Re-bonjour .

J'ajouterais aussi que , grâce , ou a cause de (simple question de point de vue) , avec Airbus qui se développe a vitesse grand V a Toulouse , on voie plusieurs nationalité représenté dans certes partie de la région de la Haute-Garonne .
Dont les Allemands fond partie bien sur . Je pense donc être oblige de m'y mètre aussi (un minimum) d'ici mon retour a Toulouse , mais pas trop , mort de rir gri  .
On verra .

Bonne journée !!

P.S : 4 langues a apprendre en 1er (je pense) : 1-Anglais , 2-Chinois , 3-Arabe (Pas de racisme bien sur , j'entends , les langues nord africaines , voir plus) , 4-Francais ( mort de rir gri ). C'est ce que je pense , mon avis .
avatar
bigbasketeur
Général de Division
Général de Division

Nombre de messages : 4631
Age : 37
Localisation : Toulouse .
Date d'inscription : 29/06/2006

http://www.histoquiz-contemporain.com/forum/index.php?sid=39a430

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'usage des langues dans nos pays

Message  Narduccio le Sam 16 Déc 2017, 18:03

bigbasketeur a écrit:
Ah ????? Tu m'étonne Narduccio .
Etant donné le peu que j'ai pue voir , les Alsaciens sont quand même attachés a leur ...... dialecte  (fortement allemand , qui sonne très allemand pour mes oreilles (vivement que je revienne chez moi mort de rir gri )) !!!! .
Mais bon , avec ton ascendance italienne ..... ca doit un peu joué , encore quoi que .... Smil drapeau françai .
Bonne journée .
  "Leur" dialecte... ? C'est là où j'en connais plus que la plupart des alsaciens attachés à quelque chose qui n'a jamais existé... Quand j'entends les "nationalistes" alsaciens,parler, j'ai envie de leur dire qu'ils devraient s'intéresser à la vraie histoire de l'Alsace...

Revenons aux dialectes alsaciens... Pour les linguistes, il y a 3 parlers germaniques différents en Alsace, plus un parler romand. Évacuons tout de suite le romand, dans l'une des vallées des Vosges (versant alsacien), on parles "Welche". Ailleurs, c'est soit du haut-alémanique, soit du bas-alémanique ou du francique, qui est le parler des anciens Francs... Il existe en Alsace une frontière linguistique et culturelle qui existe depuis ... environ 5500 ans. Les archéologues identifient ces différences culturelles depuis longtemps.

Voici une carte des parlers alsaciens :





Donc cette très vieilles frontière passe là où existe la frontière entre le Haut et le bas-Rhin. Parfois à quelques centaines de mètres, mais parfois elle n'a pas changé depuis des millénaires. César y a identifié 2 peuples celtes qui vivaient chacun de son coté. Comme par hasard, quelques siècles plus tard, on trouve 2 peuples germains ... dont les territoires correspondent exactement aux territoires des anciennes tribus gauloises. Pourtant, il s'agirait de 2 peuples alamans, ce qui va donne le nom "Alsace" (pays des Alamans. Mais, "Allemagne provient aussi des Alamans ... Bizarre, n'est-ce pas.

Et comme par hasard, chaque fois qu'ils l'ont pu et durant tout le Moyen-Âge, ceux du Nord ont tapé sur la tête de ceux du Sud, qui dès qu'ils le pouvaient en faisaient de même avec leurs voisins du Nord ... Bref, l'Alsace unie existe depuis que Louis XIV a unifié la province après sa conquête ... Sans la France, l'Alsace serait partagée entre 2 régions allemandes différentes... Et si une partie des alsaciens ont voté contre l'unification, c'était par peur d'être sous la tutelle sociale et économie des Strasbourgeois (pour ceux du Bas-Rhin qui ont voté "non") ou du Bas-Rhin (pour ceux du Haut-Rhin qui ont voté "Non"). Belle union à laquelle tous les alsaciens prétendent adhérer. Unis, oui, mais pas trop.... Pas que l'on nous prenne pour ceux d'à-coté ...

Narduccio
Général (Administrateur)
Général (Administrateur)

Nombre de messages : 4728
Age : 59
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 05/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'usage des langues dans nos pays

Message  bigbasketeur le Dim 17 Déc 2017, 14:54

Bonjour .

Comment veux-tu que j' m'y retrouve mois la dedans , dans ce pays d' Alamans .
Bon , je crois je n'apprendrais pas l'alsacien , désolée , si c'est pas pour faire 100 mètres sans que l'on me comprenne .
Mais Narduccio , comme tu m'a l'air d'être un spécialiste , je réitère ma proposition de café , de bière ou de pastis pour prendre une leçon de géographie linguistique alsacienne ou du Grand-Est , 67 (du moins) clin doeil gri  .      
Petit exemple trouve sur wiki :



Exemples (l'accentuation est indiquée par des caractères gras).
[th]Mot français[/th][th]Traduction[/th][th]Accentuation[/th][th]Composition[/th]
maisonHüsHüs-
prendrenàhmenàhme-
accepterannàhmeaan + nàhme
entrepriseUnternàhmeUnternàhmeUnter + Nàhme
regarderlüegelüege-
sapin de NoëlTannebaimTannebaimTanne + Baim. L'accentuation porte sur les premières syllabes
respectives des deux mots
essayer, testerprowiereprowieremot d'origine latine, accentuation à la fin
trouverfindefinde
se trouver(sich) befindebefindebe + finde. Be- est un préfixe non-accentué, donc l'accentuation porte
sur le radical finde.
avatar
bigbasketeur
Général de Division
Général de Division

Nombre de messages : 4631
Age : 37
Localisation : Toulouse .
Date d'inscription : 29/06/2006

http://www.histoquiz-contemporain.com/forum/index.php?sid=39a430

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'usage des langues dans nos pays

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum