Livre en allemand ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Livre en allemand ?

Message  Kalendeer le Jeu 04 Fév 2010, 6:26 pm

Hello hello !

Etant nulle en allemand, j'ai décidé qu'il était temps de me sortir des doigts des poches arrières du pantalon, de prendre mon destin en main ET donc de lire un livre en allemand. Histoire d'être motivée, j'ai décidé de chopper un sur mon sujet préféré, doooooooooonc.

Auriez vous un truc à me conseiller ?

Si possible :
-Pas trop dur
-Pas trop long
-Pas trop cher (parce que ce serait con de dépenser énormément pour un truc que je n'arriverai sans doute pas à finir T_T)

Au niveau des sujets :
-La République de Weimar
-Le nazisme, du point de vue politique, personnalités, appareil du pouvoir... si possible pas trop axé opérations militaires, plutôt quelque chose d'assez général vu qu'un vocabulaire trop pointu ne me servira pas
-Des personnalités, si possible autres que Goebbels/Himmler/Hitler/Goring/Heydrich, non que je ne les aime pas, mais je me dis que ce serait bien de changer un peu par contre, si vous connaissez une bonne biographie de Manfred Rommel en Allemand, ou juste une biographie avec une bonne ou assez bonne réputation, ça me plairait bien vu que ça recouperait toute la période historique qu'on traite cette année...
-Le livre peut aussi être un roman, tant qu'il est basé à peu près sur ces époques, ne se focalise pas uniquement sur des opérations militaires, que le style est plutôt simple.

Voilà ! J'espère qu'il y aura des germanophones à bord pour me conseiller !
avatar
Kalendeer
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Nombre de messages : 742
Age : 27
Localisation : Isère
Date d'inscription : 06/08/2008

http://adler.jdrforum.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Phil642 le Jeu 04 Fév 2010, 6:29 pm

Mein Kampf?




==> Je sors, je sors mort de rir gri
avatar
Phil642
Général (Administrateur)
Général (Administrateur)

Nombre de messages : 7673
Age : 51
Localisation : La vie est Belge
Date d'inscription : 09/05/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Kalendeer le Jeu 04 Fév 2010, 6:33 pm

J'ai pas précisé "dans un allemand de bonne qualité", mais je pensais qu'il n'était pas nécessaire de l'expliciter
avatar
Kalendeer
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Nombre de messages : 742
Age : 27
Localisation : Isère
Date d'inscription : 06/08/2008

http://adler.jdrforum.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  ghjattuvolpa* le Jeu 04 Fév 2010, 6:38 pm

A l'ouest rien de nouveau.

_________________
http://ghjattuvolpa.skyrock.com/35.html
avatar
ghjattuvolpa*
Police militaire (Modérateur)
Police militaire (Modérateur)

Nombre de messages : 1283
Date d'inscription : 18/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Kalendeer le Jeu 04 Fév 2010, 6:47 pm

Déjà vu en film et je l'ai en français... faut vraiment que je sois pas tentée d'aller voir ailleurs, j'en suis au point où l'allemand me désespère tellement que je suis à moitié sûre de ne pas y arriver si j'ai une alternative D'ailleurs même sans alternative, je doute d'arriver à la fin du bouquin. Le must du must ce serait un bouquin non traduit, histoire que je sois FORCEE de le lire si je veux accéder aux informations qu'il contient, parce qu'il serait impossible de les avoir ailleurs...
avatar
Kalendeer
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Nombre de messages : 742
Age : 27
Localisation : Isère
Date d'inscription : 06/08/2008

http://adler.jdrforum.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Phil642 le Jeu 04 Fév 2010, 6:56 pm

Die Brücke

http://www.dieterwunderlich.de/Dorfmeister_bruecke.htm
avatar
Phil642
Général (Administrateur)
Général (Administrateur)

Nombre de messages : 7673
Age : 51
Localisation : La vie est Belge
Date d'inscription : 09/05/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Invité le Ven 05 Fév 2010, 10:49 am

Adolf Hitlers mein Kampf de Werner Maser aux éditions Bechtle. Historique, analyse et critique de Mein Kampf. Pas traduit à ma connaissance.
Quel que soit le livre que tu vas choisir, je te souhaite bon courage.
Mais si ton niveau est si nul que ça, alors il faudrait peut-être ne pas viser trop haut au début; un recueil des contes populaires allemands des frères Grimm serait certainement plus abordable, par exemple. Bon, c'est vrai, ça a été traduit déjà, mais à un moment, il faut savoir ce qu'on veut
Bonne lecture.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Kalendeer le Ven 05 Fév 2010, 12:47 pm

Disons que je suis capable de lire et de comprendre un article de journal sur le terrorisme en Israël et les missiles libanais sans utiliser le dico, donc à priori je ne suis pas "si" nulle... j'ai surtout des difficultés d'écrit et de communication dues à une pratique insuffisante, donc je n'ai pas les réflexes de la langue. J'avais appris l'anglais par lecture intensive à partir de la cinquième, alors si je m'accroche, ça devrait marcher pour l'Allemand...

Le soucis des livres trop simples, c'est surtout que ce n'est pas ce qu'on nous demande en cours. Pour le partiel nous sommes tombé sur un article traitant des critiques du président allemand sur le milieu de l'entreprise, questions de cours : définir ses pouvoirs... et ça aurait pu être la cour constitutionnelle ou le Bundesrat. A priori si je vise trop bas (j'ai quant même prévu de revoir toute ma grammaire), je risque de "viser à côté".

Je vais voir si je trouve les contes en pdf, normalement ça devrait être libre de droits. Je m'échauffer dessus en attendant d'avoir un livre plus conséquent
avatar
Kalendeer
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Nombre de messages : 742
Age : 27
Localisation : Isère
Date d'inscription : 06/08/2008

http://adler.jdrforum.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Invité le Ven 05 Fév 2010, 3:06 pm

Tu sais, les frères Grimm avaient un bon niveau d'allemand Et celui qui atteint le même niveau se débrouille déjà pas mal.
C'est pour ça que je m'étonne un peu que tu snobes Grimm. Sinon, c'est vrai que c'est vite chiant les contes...
Si tu veux du conséquent et du bel allemand, et après t'être échauffée, lis Goethe ou Rilke ou Hesse. Mais il n'est pas certain que tu vas tout comprendre, même avec un dictionnaire
Ce qui est sûr, c'est que les livres sur la SGM, puisque le sujet t'intéresse – normal puisqu'on cause ici –, en allemand sont innombrables; tu ne peux pas ne pas trouver ton bonheur.
http://www.mayersche.de/shop/action/?aUrl=90001643

Par pure curiosité: tu fais quoi comme études?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Kalendeer le Ven 05 Fév 2010, 4:50 pm

C'est pas une question de snober, mais une question de vocabulaire utilisé en fait... je doute que je trouve dans ces contes du vocabulaire politique, historique et ayant trait à des problèmes de société, alors que sur des livres un peu politiques sur la période, j'ai des chances de tomber dessus (et donc de l'intégrer, et donc de ne plus me prendre des 5 aux partiels >_<).

Je suis en sciences politiques ^^
avatar
Kalendeer
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Nombre de messages : 742
Age : 27
Localisation : Isère
Date d'inscription : 06/08/2008

http://adler.jdrforum.com/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Invité le Ven 05 Fév 2010, 5:00 pm

Dans ce cas, il existe des listes de vocabulaire. Très ennuyeux, mais tout le monde doit y passer un jour ou l'autre

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Phil642 le Ven 05 Fév 2010, 5:01 pm

Phil642 a écrit:Die Brücke

http://www.dieterwunderlich.de/Dorfmeister_bruecke.htm
avatar
Phil642
Général (Administrateur)
Général (Administrateur)

Nombre de messages : 7673
Age : 51
Localisation : La vie est Belge
Date d'inscription : 09/05/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre en allemand ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum