Blood chit

Bonsoir,

Je cherche le nom français de ces objets [url=http://www.snyderstreasures.com/pages/bloodchits.htm ]http://www.snyderstreasures.com/pages/bloodchits.htm [/url] que les pilotes portent/portait lors d'opération en territoire allié ne parlant pas la langue.

Question annexe:
Est-ce que des pilotes français (ou canadiens francophones) en sont ou en étaient équipés? si oui lors de quelles opérations?

Cordialement,
Skiff

Heu, je pourrai vous donner la réponse, si j'avais la photo, mais votre lien ne marche pas...

Ah! Pour moi le lien fonctionne.

Cependant, je conseillerais à notre nouvel ami Skif de passer par le lien suivant avant de continuer:

https://deuxiemeguerremondia.forumactif.com/f1-presentation-des-nouveaux-membres

Merci,


Phil

Si mon premier lien ne marche pas, il y a aussi celui ci. Bon dimanche.

Moi aussi ça marche mais étant nul en anglais je ne peut t'aider mais c'est une question interressante.

En fait, c'est un sorte de sauf conduit. C'est un morceau de tissu avec un texte expliquant dans la langue locale, que le possesseur du sauf conduit ne combat pas contre eux mais contre l'ennemi commun et que le commandement allié remettra une récompense à quiquonque aidera le pilote à rejoindre ses lignes.

Si tu veut mon avis il n'existe tout simplement pas de mots français pour ça .

Je me suis renseigné rapidement, ça semble surtout avoir été utilisé en Asie et en Orient.