Six fils à la guerre

Alors si je te suis Baugnez dans les HJ on dirait comme ça :
Deutschesjungvolkinderhitlerjugend
Jungmädelinbunddeutschermädelinderhitlerjugend

En plus c'est vrai c'est les catés des HJ mais bon je crois quand même qu'il y a des espaces :

Jungmädel in Bund deutscher Mädel in der H.J

Deutsches Jungvolk in der H.J.


Non ??

Ce n'est pas aussi systématique que cela. En plus, dans tes exemples, tu intercales des articles ou des prépositions (ex: in), ce qui n'est jamais le cas dans les mots que je cite, ni en pratique du reste.

Mais on pourrait éventuellement dire: "junge Hitlerjugendmitglied" (jeune membre féminine des jeunesses hitlériennes) ou "junger Hitlerjugendmitglied" (jeune membre masculin des jeunesses hitlériennes). Dans ce cas, le sexe du membre (si j'ose dire) est déterminé par la déclinaison appliquée à l'adjectif junge (féminin) ou junger (masculin).

Autre exemple dans un tout autre domaine: taxe sur la valeur ajoutée= Mehrwertsteuer qui est la double combinaison de trois mots:

mehr: plus
Wert: valeur
Mehrwert: valeur ajoutée ou plus-value (concept abondamment utilisé par K. Marx dans ses ouvrages)
Steuer: impôt, taxe

Oui mais c'était plus rigoler que j'ai dit cela, je fais allemand LV1 et je suis nul mais à ce point là, non !

Merci pour les traducs je l'ai avaient pas et merci pour les petits mots !!

Et pour la famille j'ai juste ou pas ??

Au fait, sait-on combien de membres de cette "sympathique" famille sont revenus sains et saufs de la guerre?

Ca me fait penser à une famille américaine, les Sullivans dont les cinq fils sont morts quand le navire sur lequel ils servaient (tous les cinq!), le USS Juneau, fut coulé par les Japonais en novembre 1943.

On trouve une allusion à ce fait dans le film "il faut sauver le soldat Ryan".

D'ailleurs le petit texte sur la famille du Maine pendant la guerre civile écrit par Lincoln est véridicte lui aussi...
Je n'ai pas encore de news pour la famille, mais ça va venir

J'ai enfin quelques infos, il s'agit de la famille Krass (ça ne s'invente pas)
Voici ce que j'ai pu glaner...
Hugo (au centre) est mort en 1980, croix en or 29.12.41, croix de chevalier le 28.3.43 et avec feuilles de chêne, le 24.1.44.
major puis lieutenant colonel dans la LAH. Dernière affectation, dernier commandeur de la HJ.

Boris (à droite) dans la Totenkopf, commandeur du Pz Jäger Abteilung, est mort des suites de ses blessures à l'hôpital militaire le 13.12.45, après l'offensive visant à dégager Budapest.

Pas d'infos pour les autres frères, et pour la mère (elle serait morte lors des bombardements de Dresde???)

Ce genre de famille où tous les hommes sont soldats est commune a bien des familles allemandes et meme la plus part, rare sont celle où il reste de hommes civils @+
PzW