Forum WWII

[Erwin von Botryche]

Bonjour a tous,
je viens de Crée avec un ami un forum qui parle de toute la SGM ( WWII ) de 1939 a 1945.
Tous le monde et le bienvenue, surtout les passionnes de Seconde Guerre mondial.
J'espère que vous viendrez nombreux .
Mon forum: http://battleww2.forumactif.fr/index.htm

Tous mes Salutation,

TigreI.


Attention!!!!!:Ne vous inquiétez pas je ne veux pas faire de concurrence a ce magnifique forum, que je trouve très complet et bien illustrée .

[Panzer5]

Bon courage à toi Tigre car l'entreprise n'est pas toujours aisée, mais elle peut donner de belles satisfactions.

[Erwin von Botryche]

Merci Panzer5 pour ton encouragement .

TigreI.

Attention!!!!!:Ne vous inquiétez pas je ne veux pas faire de concurrence a ce magnifique forum.

[Norman-Cota]

Bon courage Tigre 1 , ce n'est pas facile de lancer un forum ou un site j'en fais l'expérience, mais je te souhaite de le mener le plus loin possible !

Bonne chance, (ehh tu pourrais me faire un peu de pub hein ??)
http://perso.orange.fr/alsace-lorraineSGM

[Baugnez44]

Je suis passé voir ce forum qui, pour l'instant fonctionne encore au ralenti. Ce qui est normal, puisqu'il démarre seulement. Je pense qu'il atteindra sa vitesse de croisière dès qu'il aura le nombre de contributeurs aura atteint une taille suffisante.

J'espère que cela arrivera très vite et je vous souhaite beaucoup de succès. Car animer et modérer un forum sur un sujet aussi délicat n'est pas une mince affaire.

Si je peux me permettre une petite critique. J'ai relevé trois entrées qui étaient des copiés-collés de Wikipedia, à savoir celles sur Joachim Peiper et Léon Degrelle ainsi que celle sur le Général Patton. Je ne pense pas que du côté de Wikipedia on s'en offusque, mais la courtoisie voudrait que l'on cite les sources.

En outre, celle sur Patton viens de la page en anglais (http://en.wikipedia.org/wiki/George_S._Patton) qui a été (mal)traitée par un logiciel de traduction.

Ce qui nous donne un texte dans une langue que les anglo-saxons pourraient appeller du "broken French".

Par exemple, la phrase Beaucoup ont regardé Patton en tant que pur, impitoyable et le guerrier féroce, connu par le surnom « vieux sang et entrailles », un nom donné à lui après un journaliste a cité incorrectement son rapport qu'il prend le sang et les cerveaux pour gagner une guerre me laisse, disons, songeur.

Elle est une traduction littérale de Many have viewed Patton as a pure, ruthless and ferocious warrior, known by the nickname "Old Blood and Guts", a name given to him after a reporter misquoted his statement that it takes blood and brains to win a war.

Que j'aurais pour ma part traduit plutôt comme On a souvent décrit Patton comme un pur, impitoyable et féroce guerrier qu'on devait surnommer "le Vieux Sang et Tripes" après qu'un journaliste ait cité de façon erronée sa déclaration selon laquelle gagner une guerre demande du sang et de l'intelligence.

Mais, et j'insiste, que ceci ne vous décourage pas! Au contraire. Je compte du reste venir m'inscrire sur votre forum un de ces jours.

[Erwin von Botryche]

Merci pour vos encouragement ça fait Chaud au coeur .

Bonne chance, (ehh tu pourrais me faire un peu de pub hein ??)
http://perso.orange.fr/alsace-lorraineSGM

Oui bien sur ça me ferai très plaisir de mettre ton site sur Notre forum .

Par contre je voudrai m'excuser pour comme la dit Baugnez44, ce COPIER-COLLER.
C'est vrai que c'était tu copiés-collés, Mais je voulais enrichir le forum parce que il était vite ce que je ne ferai plus ;).

Et désoler aussi pour la Traduction c'est surement Mon traducteur qui c'est tromper .

Sinon Merci beaucoup pour vos encouragement et je ne dirais qu'une chose, j'espère que d'autres personnes viendront encore sinscrir ( Mais aussi enrichir ce Forum ;) )

Tout mes Salutation

TigreI

[Baugnez44]

Par contre je voudrai m'excuser pour comme la dit Baugnez44, ce COPIER-COLLER.
C'est vrai que c'était tu copiés-collés, Mais je voulais enrichir le forum parce que il était vite ce que je ne ferai plus ;).

Et désoler aussi pour la Traduction c'est surement Mon traducteur qui c'est tromper .

TigreI

Mais je n'ai pas de problème avec les copiés-collés. Mais je pense que dans ce cas, il est toujours préférable d'indiquer la source.

D'autant plus que si Wikipedia est un outil formidable, il a aussi ses faiblesses.

Par exemple, l'article sur Peiper que tu as reproduit est l'objet d'une controverse de neutralité, parce que considéré comme hagiographique (du moins dans ses versions précédent le 17 décembre 2006). J'ai essayé de rectifier un peu le tir, mais il reste encore du travail.

J'en ai quant même profité pour y insérer une rosserie qui, à ma grande surprise, n'a pas encore été rectifiée.

Quant au logiciels de traductions, ils fonctionnent certes, mais ils ne fonctionnent bien que sous la supervision de l'homme qui peut corriger certaines de leurs abérations.

Cela dit, bonne continuation. Ce qui importe, c'est de se lancer. Et faire des petites erreurs au début, c'est normal et le meilleur moyen d'apprendre.

[Erwin von Botryche]

Merci
;)

[Erwin von Botryche]

Bonjour,

J'aimerais vous dire que nous avons fait quelques modifications sur notre forum
Venez nombreux ;)


Erwin

[Erwin von Botryche]

Bonjour je me permet de vous signaler que nous avons tout changer sur notre forum..
Nous avons maintenant 35 membre ;)

[tayp']

Je trouve ça bien de créer un forum, mais essayer de vous spécialiser!! Car la c'est une démultiplication des forum généraux sur la WWII... je veux pas être méchant mais voila c'est mon avis perso!!
Cordialement

[Invité]

Je trouve ça bien de créer un forum, mais essayer de vous spécialiser!! Car la c'est une démultiplication des forum généraux sur la WWII... je veux pas être méchant mais voila c'est mon avis perso!!
Cordialement

[bigbasketeur]

Je trouve ça bien de créer un forum, mais essayer de vous spécialiser!! Car la c'est une démultiplication des forum généraux sur la WWII... je veux pas être méchant mais voila c'est mon avis perso!!
Cordialement

- En accord parfait avec vous deux .
- Mais je me suis quand méme inscrit , je viendrait vous voir comme ca . A+ .

[Erwin von Botryche]

Je suis assez d'accord avec vous troi ;)
J'aurais bien aimer faire un thème spécial mais je ne savait pas trop quoi °_°
Donc je me suis lancer on s'est jamais ;)

[Invité]

J'aurais bien aimer faire un thème spécial mais je ne savait pas trop quoi

L'Armee d'Afrique.
Les Indigenes.
Les bronzes qui se sont fait tuer en Italie, en Provence et ont geles a mort dans les Vosges fin 1944.
Se sont couverts de gloire, ont ete ensuite abandonnes, oublies et ont recemment fait l'objet d'un film a succes, palme a Cannes, qui ne raconte , en gros, que des conneries.
Ces noirs, ces arabes qui ont bati avec leur sang la gloire de la 1ere Armee Francaise.

Mais il te faudra des biscuits pour demarrer ca !
Des sources, des anciens peut-etre.
Mais un forum sur ces gens-la, j'en suis.

[sylvain]

Moi personellement, on avait un forum spécialisé sur le Corps Francs Pommiès et on a du le fermer...

[Invité]

Moi personellement, on avait un forum spécialisé sur le Corps Francs Pommiès et on a du le fermer...

Mince!
Et Pourquoi ?
C'est un sujet interessant, le CFP...

[Erwin von Botryche]

Bonjour,
Voila, ca va faire maintenant plusieurs jours que ca me trotte dans la tête mais je voulais avoir vos avis et celle d'autre personne hors du forum. J'aimerais changer mon forum en un forum sur le front Africain ?
Et quelque voudrais m'aidez dans ma tache ?
Car j'aurais besoin de beaucoup beaucoup d'aide pour faire ca ?


Vous en pensez quoi ?

[tayp']

Je trouve que c'est une bonne idée!! Je suis partisant des forums spécialisés car la multiplication des forums généraux s2
Mais je suis pas un spécialiste en la matière mais je me joindrait au débat avec plaisir!!

[Invité]

Bonjour,

Bonne idee, mais soit tres patient au debut.
Jospeh Porta a monte un forum special "Indochine et Vietnam", c'est lent a demarrer, ca avance mais doucement.

Si tu le fais, mets-nous le lien, j'ai quelque bricoles, deja connues ailleurs, mais ca peut meubler un peu pour le lancement.

[Erwin von Botryche]

Merci beaucoup a vous deux...
Je fait faire le forum puis je vous enverrai le lien..
Merci

[Erwin von Botryche]

Bonjour,
Et bien voila le forum sur le front Africain durant la seconde guerre mondiale vient d'être crée je vous invite a venir nombreux le visiter et peu être même vous inscrit sur le forum ;)
Merci d'avance pour les personnes qui iront faire un our.
Le forum: http://afrikabattle.forumotion.com/index.htm.

Bonne journée a vous tous ;)

[tayp']

hé voila!!! bonne chance!!

[Erwin von Botryche]

Merci tayptayp ;)
Venait nombreux ^^

[Contenu sponsorisé]