en 2007 l'allemand c'est toujours la langue des boches !!!

ma fille fait allemand en LV1 bis je discutais avec son prof d'allemand qui etait attéré.
ses élèves lui ont fait part des remarques des autres gamins non germanistes du collège du genre "l'allemand c'est la langue des boches, des nazis etc etc"
les plus jeunes ont du naitre en 1994 soit 50 ans après le débarquement

on est pas près de faire l'europe a ce train là !
peut etre que les commemorations 11 novembre et 8 mai y sont pour quelques choses mais c'est pas dans le bon sens dans ces cas là

Comme dirait l'autre, le pire c'est que "les paroles des enfants reflétent toujours la vérité des parents" p24

Je pense qu'à cet âge on se rend pas compte de ce qu'on dit.
Il imagine pas que "boche" n'est pas un mot comme les autres......

J'avais aussi entendus des trucs abérents dans ce genre.
Il y avait des gens qui habitaient dans le Vercors (voir ma signature ou post), un couple, 25 à peu près qui dans le cadre d'échange franco-Allemand ou je ne sais plus quoi avaient sortit "non on ne veut pas les voir après ce qu'ils nous ont faient"
Déja ce couple n'avait pas connus la guerre donc normalement il n'y a pas de haine envers les Allemands qu'ils ne faut pas associer avec les nazis.
La preuve, il y avait bien des résistants Allemands.

Enfin voilà......on voit de tout !

A bientôt.

pbel06 a écrit:ma fille fait allemand en LV1 bis je discutais avec son prof d'allemand qui etait attéré.
ses élèves lui ont fait part des remarques des autres gamins non germanistes du collège du genre "l'allemand c'est la langue des boches, des nazis etc etc"
les plus jeunes ont du naitre en 1994 soit 50 ans après le débarquement

on est pas près de faire l'europe a ce train là !
peut etre que les commemorations 11 novembre et 8 mai y sont pour quelques choses mais c'est pas dans le bon sens dans ces cas là

Ce qui veut dire que leurs parents n'ont probalement pas davantage connu la SGM et qu'on ne peut même pas exclure que leurs grand-parents ne l'ont peut-être pas connue non plus (ou si peu).

Allez, je plaisante...

Heureusement qu'il y en a qui parviennent à dépasser ce stade.

Parce que quoi que certains puissent croire, les français aussi, à certaines époques, adoraient rendre visite à leur voisins revêtus d'uniforme chamarés. Si 200 ans après il fallait encore leur en tenir rigueur!...

Encore qu'ils pourraient faire un petit effort et rendre à qui de droit les oeuvres d'art qu'ils ont empruntées à gauche et à droite. p24 (et non je ne parle pas de la Joconde, ça doit être a peu près la seule oeuvre d'art d'origine non française figurant au Louvre qui a été payée à l'auteur (ou à ses ayants-droits).

greytwo a écrit:Il imagine pas que "boche" n'est pas un mot comme les autres......

Tiens au fait, ma question peut paraître idiote mais je n'ai jamais vraiment compris pourquoi dire "boche" vis à vis d'un allemand était une insulte ?

Ce mot avait pour origine un nom de famille très courant à l'époque (Bosch ou un truc de ce style) ... mais je n'y vois pas de termes péjoratifs.

D'autre part, bon, on contine toujours actuellement (et les français en sont les premiers) à utiliser le terme "poilus" pour désigner les combattants français de la grande guerre mais visiblement ça ne choque personne ... ça me semble tout de même un peu plus dédaigneux que le mot "boche" (mais c'est mon avis qui n'engage que moi).

Bonjour,
La première attestation de ce terme date du XIXe siècle dans la locution « tête de boche » désignant la tête. C'est à la fin du XIXe siècle que « boche » a pris le sens d'« Allemand », d'abord dans l'argot des militaires français. On peut expliquer l'apparition de ce sens par une spécialisation de « tête de boche », soit par altération du mot « alboche » (« allemand ») qui viendrait de « allemand » avec le suffixe argotique -boche ou avec « boche » de tête de boche ».
Source:Wiktionnaire
Voila!Sinon je ne sais pas trop pour le reste,a part que c'est déplorable de généraliser autant,pour ma pars j'apprend l'allemand depuis la 6eme et j'ai déja eu le droit a ce genre de remarques!
@+

- Hélas , il y a toujours des gens qui penseront et qui diront "boche" ou "tete de boche" en parlant des allemand , desgens de mon ages parfois , ca arrive oui .
- Je me souvient d'une réplique qu'un jeune que j'entraine au basket , dans le contexte de la ww2 , il m'avait demander si la marque "bosch" ' materiel d'outillage était allemande a cause de son nom , la remarque est bien placée , mais bon ... . A+ .