Les chants de guerre

Ca a rien à voir avec la période, mais c'est un peu dans le même esprit ;) : Marseillaise des Blancs

generalwolf a écrit:le chant du Diable des SS j'ai le droit ?

C'est le champ du 2eme Regiment Etranger de Parachutiste basé à Calvi

https://www.youtube.com/watch?v=2QI9nogw4Xc

Une video de youtube montrant les chants allemands repris par la Légion Etrangère. Pratiquement tous les chants légions sont allemands mais le chant des marais est également chanté dans la Légion.
Certains chant sont encore chantés en allemand dans cette arme.
https://www.youtube.com/watch?v=giAKxBLY6W4



Enjoy

Pour une fois je vais jouer les provocateurs (mais pas les trolls)

Voici 2 chants de guerre PGM créés par un planqué a savoir Théodore Botrel. Celui- ci ne s'est pas contenté de créer "la Paimpolaise" ou les "petits mouchoirs de Cholet", il s'est lancé dans la chanson de guerre. Ces chansons ont été chantées à l'arrière mais pas au front. Les soldats n'appréciaient pas qu'on célèbre la mitrailleuse ou la baïonnette (rosalie ). Botrel avait une telle réputation d'embusqué, que lors de sa mort, un loustic a dit "Pour une fois, il était en première ligne".

Une vraie chanson de soldats de la PGM (même si elle fut interdite et pourchassée, tous les soldats la connaissaient)

Deux versions différentes de la même chanson 1940 et 1944

Maurice chevalier 1940






Pierre Dac 1944

Comme je l'ai déjà écrit, toute sa vie Maurice Chevalier aura été hableur et opportuniste.
Le chant du diable avec des textes différents proposé par flowrd sur you tube est bien antérieur au nazisme (lansquenets). La Légion a toujours accueilli des Allemands en quête d'idéal. Ce qui est dommage, c'est l'illustration ambivalente qui accompagne les chants. Il y a une tentative d'amalgame entre la LVF, légion des volontaires français de Vichy et La Légion qui n'ont rien a voir entre elles. En premier on voit l'écusson de la Charlemagne puis la photo archi-connue de deux traitres avérés également connus. Pour de l'argent ces hommes ont tiré sur leurs copains à Bizerte ; ils seront moins fiers à l'arrivée de la 13° DBLE. Ensuite, c'est un bus de propagande LVF puis un de leur chefs, alcoolique notoire. Ensuite, ont voit des Légo du 2ème REP et Erulin, un type totalement intègre, loyal et désintéressé qui est mort lors d'un cross dans la forêt de Fontainebleau il n'a rien à voir avec des nazis ou autres.
En résumé, à la Légion a reçu en même temps non seulement des hommes de toutes races (toutefois, il n'y a qu'une : la race humaine) mais aussi d'opinions neutre ou complètement opposées. Caserne Grossetti, le 29 avril beaucoup de chansons en Espagnol (avec la guitare) mais aussi en Russe

breiz izel a écrit:Comme je l'ai déjà écrit, toute sa vie Maurice Chevalier aura été hableur et opportuniste.
Le chant du diable avec des textes différents proposé par flowrd sur you tube est bien antérieur au nazisme (lansquenets). La Légion a toujours accueilli des Allemands en quête d'idéal. Ce qui est dommage, c'est l'illustration ambivalente qui accompagne les chants. Il y a une tentative d'amalgame entre la LVF, légion des volontaires français de Vichy et La Légion qui n'ont rien a voir entre elles. En premier on voit l'écusson de la Charlemagne puis la photo archi-connue de deux traitres avérés également connus. Pour de l'argent ces hommes ont tiré sur leurs copains à Bizerte ; ils seront moins fiers à l'arrivée de la 13° DBLE. Ensuite, c'est un bus de propagande LVF puis un de leur chefs, alcoolique notoire. Ensuite, ont voit des Légo du 2ème REP et Erulin, un type totalement intègre, loyal et désintéressé qui est mort lors d'un cross dans la forêt de Fontainebleau il n'a rien à voir avec des nazis ou autres.
En résumé, à la Légion a reçu en même temps non seulement des hommes de toutes races (toutefois, il n'y a qu'une : la race humaine) mais aussi d'opinions neutre ou complètement opposées. Caserne Grossetti, le 29 avril beaucoup de chansons en Espagnol (avec la guitare) mais aussi en Russe

Mon but n'était en aucun cas de faire une comparaison entre la LVF et le 2 REP, seulement de montrer avec les 2 videos que j'ai posté les chants allemands repris par la Légion Etrangère.
La Légion reste de nos jours profondément marquée par le passage des allemands dans ses rangs, beaucoup de vocabulaire "légion" vient de l'allemand, la section commandement a l'abbréviation SK et non SC comme dans la régulière, le service de sécurité chargé des enquêtes sur les engagés volontaires est appelé gestapo, et beaucoup d'expressions sont allemandes dans le "dialecte" légionnaire.
La deuxieme video postée est bien plus intéressante car elle regroupe beaucoup plus de chants légion et montre l'adaptation des paroles qui a été faite de l'allemand pour être intégré dans la légion.

Vous proposez un lien pour entendre deux chansons. Ce n'est pas vous qui avez mis les images. Les Légionnaires ont toujours eu des mots à eux. Quand ils nomment la police gestapo, c'est une boutade comme ils appellent les motards la panzer. Il ne faut pas se bloquer sur l'allemand. Ils ont aussi chouf fissa gwendru bled gourbi etc

breiz izel a écrit:Vous proposez un lien pour entendre deux chansons. Ce n'est pas vous qui avez mis les images. Les Légionnaires ont toujours eu des mots à eux. Quand ils nomment la police gestapo, c'est une boutade comme ils appellent les motards la panzer. Il ne faut pas se bloquer sur l'allemand. Ils ont aussi chouf fissa gwendru bled gourbi etc

C'est pas la police qui est nommé gestapo c'est le service interne de sécurité chargé de l'enquête de sécurité sur les engagés volontaires...
J'ai jamais entendu panzer pour les motards, d'ailleurs jamais vu de motos à la Légion sauf les quad du 3REI
Chouf c'est très employé à la Légion, mais fissa gwendru alors là jamais entendu! jsais pas où tas trouvé ça
Je pense que c'est le vocabulaire allemand qui est le plus employé, comme achtung ou Arbeit macht frei et bon sans compter les nombreux chants qui sont chantés en version allemande.
Et Section Kommandement n'est pas une boutade la SC de la régulière est appelée SK à la légion.
J'ai même vu des mecs des transmissions porter des casquettes de l'Afrika Korps...

nous ne sommes pas de la même génération.
Les motards que je cite sont ceux des forces de l'ordre. Je sais très bien que le 3°REI avait des quad. Il était même envisagé des jet ski pour le lac de Saint Elie

breiz izel a écrit:nous ne sommes pas de la même génération.
Les motards que je cite sont ceux des forces de l'ordre. Je sais très bien que le 3°REI avait des quad. Il était même envisagé des jet ski pour le lac de Saint Elie

Les Jet skis sont en dotation au 3REI depuis longtemps c'est un Sergent Chef que j'ai connu civil à Saint Martin qui a créé cette unité.
Les régiments legion ont très peu de contact avec les forces de l'ordre, c'est un milieu fermé

Ein Heller und ein Batzen

Ce n'est pas vraiment de la musique militaire, c'est une chanson folklorique de 1830 qui était populaire comme chant de marche de la Wehrmacht.

1 - Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein,
ja mein, der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein,
ja wein, der Haller ward zu Wasser, der Batzenward zu Wein.

Refrain : heidi heido heida heidi heido heida heidi heido hei da la la la la...
heidi heido heida heidi heido heida heidi heido heida

2 - Die Wirtsleut und die Mädel, die Rufen beid: O weh! die Wirtsleut,
wenn ich komme, die Mädel, wenn ich geh.

3 - Mein' Strümpfe sind zerrissen, main' Stiefel sind entzwei,
und drauBen auf der heiden, da singt der Vogel frei.

4 - und gäb's kein LandstraB nirgends, da säB ich still zu Haus,
und gäb's kein loch im fasse, da tränk ich gar nicht drauss.

5 - War das 'ne groBe Freude, als ihn der Herrgott schuf, ein Kerl,
wie samt une seide, nur Schade, daB er suff.

Traduction :

1 - un sou et un écu qui étaient miens tous deux, oui miens,
le sou était pour l'eau et l'écu pour le vin, oui le vin,
le sou était pour l'eau et l'écu pour le vin.

refrain : heidi, heido, heida, ....

2 - les aubergistes et les servantes disent tous deux : "O malheur !"
les aubergistes quand j'arrive et les servantes quand je m'en vais.

3 - Mes bas sont déchirés, mes bottes sont ouvertes et, dehors sur la lande,
l'oiseau chante librement.

4 - Et s'il n'y avait de route nulle part, je resterais tranquillement
à la maison et s'il n'y avait pas de trou dans le tonneau, je n'y boirais pas.

5 - C'était une grande joie lorsque le seigneur dieu l'a créé,
un gars en or, seulement dommage qu'il buvait.

http://www.secondeguerre.net/media/documentation/me_chansonhellerbazen.html

Psychopompos a écrit:Ein Heller und ein Batzen

Ce n'est pas vraiment de la musique militaire, c'est une chanson folklorique de 1830 qui était populaire comme chant de marche de la Wehrmacht.

c'est probablement la chanson allemande la plus maudite. C'était une chanson populaire toute simple du genre "boire un petit coup c'est agréable". Certes les soldats allemands la chantaient, l'armée allemande chantait énormément d'airs populaires! Alors les ignorants (et dois je le dire ? des imbéciles ) en ont fait l'archétype de de la chanson nazie en l'appelant "Heili Heilo"

flowrd a écrit:[
J'ai jamais entendu panzer pour les motards, d'ailleurs jamais vu de motos à la Légion sauf les quad du 3REI

Je sait que cet membre n'est plus présent sur le forum mais je voudrais juste préciser un petit détail:
la Légion Etrangère possédait bien des motos en Indochine, notamment avant 1945 (donc a l'époque où les seuls allemands que l'on pouvait trouver dans la légion étaient ceux qui justement avaient fuit l'Allemagne nazie et souhaitait la combattre) avec par exemple le détachement motorisé du 5e étranger.

Westerwaldlied

I
Heute wollen wir marschieren
Einen neuen Marsch probieren
In dem schönen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt. (bis)
Refrain
Oh du schöner Westerwald
Über deinen Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief in’s Herz hinein.
II
Und die Lise und der Hans
Geh’n am Sonntags gern zum Tanz
Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht. (bis)
Refrain
Oh du schöner Westerwald
Über deinen Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief in’s Herz hinein.
III
Ist das Tanzen dann vorbei
gewöhnlich Gib’s Keilerei
Und den Bursch’ den das nicht freut
Ja man sagt der hat kein Schneid. (bis)

bonjour,

je m'appel Mickael j'ai 28 ans et je suis étudiant en DAEU littéraire à l'université.

Je me suis inscrits sur ce forum pour avoir des renseignements sur les chants de la guerre et leur signification.

je recherche tous documents ou temoignages qui pourraient m'aider a progresser car il ne me reste que 11 jours pour terminer et pour l'instant je n'ai que 7 pages d'un ancien de la légion étrangère

un memoire qui s'intitulera

" LA VOIX DES AIRS "
" Le chant à travers la guerre "

et la question principal de ce sujet :

Pourquoi les soldats chantaient pendant la guerre et pourquoi allaient-ils combattre en chantant ?

j'espere que vous pourrais m'aider

Merci d'avance

Praise the Lord and Pass the Ammunition

Praise the Lord and pass the ammunition
Praise the Lord and pass the ammunition
Praise the Lord and pass the ammunition
And we'll all stay free

Praise the Lord and swing into position
Can't afford to be a politician
Praise the Lord, we're all between perdition
And the deep blue sea

Yes the sky pilot said it
Ya gotta give him credit
For a sonofagun of a gunner was he
Shouting Praise the Lord, we're on a mighty mission
All aboard, we ain't a-goin' fishin'
Praise the Lord and pass the ammunition
And we'll all stay free

Praise the Lord (Praise the Lord) and pass the ammunition
Praise the Lord (Praise the Lord) and pass the ammunition
Praise the Lord (Praise the Lord) and pass the ammunition
And we'll all stay free

Praise the Lord and pass the ammunition
Praise the Lord and pass the ammunition
Praise the Lord and pass the ammunition
And we'll all stay free

Encore des chants. Superbes du point du vue militaire, chantés à plusieurs voix, mais malheureusement du mauvais bord !
Il faut admettre que sur le plan de la musique, les boches étaient imbatables...

Ma préférée est la Panzerlied (à 29'35").



-Westerwald
-Ein Schifflein sah ich fahren
-Ein Tiroler wollte jagen
-Wenn wir marschieren
-Argonnerwald
-Zehntausend Mann die zogen ins Manöver
-Schwarzbraun ist die Haselnuss
-Droben im Oberland / Drunten im Unterland
-Erika (Auf der Heide steht ein kleines Blümelein)
-Wohlan die Zeit ist gekommen
-Das schönste Land der Welt ist mein Tirolerland
-Schatz ach Schatz
-Drei Lilien
-Im grünen Wald dort wo die Drossel singt
-Ihr lustigen Hannoveraner
-Lore, Lore (Im Wald, im grünen Walde)
-Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren
-Funkerlied
-Hamburg ist ein schönes Städtchen
-Panzerlied  (29' 35")
-Ich bin ein freier Wildbretschütz
-Morgen marschieren wir
-Es wollt' ein Mädel früh aufstehn
-Heut geht es an Bord
-Jetzt kommen die lustigen Tage
-Hoch auf dem gelben Wagen
-Ein Heller und ein Batzen
-Musketier sein lustige Brüder
-Wohlauf Kameraden
-Die blauen Dragoner
-Märkische Heide, märkischer Sand