Déclaration???

Je voudrais savoir si cette sitation est vrai.

Quand les canadien arrivait au porte de Rome il était aveuille de rentre a rome quand les américain son arriver et on dit:
-Vous nous laisser passer avant vous sinon on vous abat!!!

Es ce que cette déclaration a belle et bien deja dit si oui abat les Ricain

Bonsoir Willy,

Nous pourrions volontier te répondre si tu revoyais ta copie en nous écrivant une phrase que nous puissions lire et comprendre.

Merci,


Phil

Voila j'ai modifier

Heu oui mais c'est pas mieux

Willy360 a écrit:Je voudrais savoir si cette sitation est vrai.

Quand les canadien arrivait au porte de Rome il était aveuille de rentre a rome quand les américain son arriver et on dit:
-Vous nous laisser passer avant vous sinon on vous abat!!!

Es ce que cette déclaration a belle et bien deja dit si oui abat les Ricain

Tu pourrais répéter la question?
Pas de sources où tu as lu ça?
Je n'y crois pas trop, si j'ai bien compris. D'abord c'est qui précisément "les Américains"?

Willy360 a écrit:
il était aveuille de rentre a rome

Même en la lisant pour essayer de comprendre en phonétique, je ne saisis pas. Peux-tu nous reformuler ça STP? Merci!

Je crois que si je ne me trompe pas, la signification exacte est celle-ci :

Quand les canadiens sont arrivés aux portes de Rome, ils étaient à la veille de rentrer dans Rome lorsque les américains sont arrivés et ont dit :
"Vous nous laisser passer les premiers sinon on vous abat"

Est-ce que cette déclaration a bel et bien été faite ?

Ming tu as de ces talents de décrypteur qui m'épatent ...

Ming, tu me donneras l'adresse de ton traducteur français/français, merci.
(Tu le sais WIlly, j'aime le Québec)
Blague à part, tu as bien du lire ça quelque part Willy?
Ce que je sais c'est que le premier Américain à entrer dans Rome fut un GI noir au volant de sa jeep. Ca n'a rien à voir je sais.
Encore un relent d'anti-américanisme québécois?

Voici un lien qui pourrait t'intéresser Willy:
http://www.waramps.ca/heritage/video/2eme/awot.html

Cordialement.

Phil642 a écrit:Ming tu as de ces talents de décrypteur qui m'épatent ...

Je me dois de vous le reveler, mes amis, mais Ming n'est pas le journaliste qu'il tente de nous faire croire qu'il est.

Ex-Agent du KGB retourne par la CIA durant la "Glasnot", il emarge aujourd'hui a la DGSE a qui il vend, a prix d'or, ses competences de casseur de codes secrets. La France lui doit, entres autres, le decodage des messages secrets envoyes par le gouvernement de la Patagonie Orientale a son Ambassade a Oulan-Bator.

Rendons hommage a ce heros de l'ombre.

Salut Willy,
Ne nous en veux pas, merci d'avance.
Imprime ce fil en entier et fait le lire a ton prof de francais.
Il va bien se marrer puis avoir envie de nous faire la bise.

On va chercher au sujet des Canadiens devant Rome.
Car le pire c'est que la question est interessante...

Ex-Agent du KGB retourne par la CIA durant la "Glasnot", il emarge aujourd'hui a la DGSE a qui il vend, a prix d'or, ses competences de casseur de codes secrets. La France lui doit, entres autres, le decodage des messages secrets envoyes par le gouvernement de la Patagonie Orientale a son Ambassade a Oulan-Bator.

Pas à la CIA mon Dieu, au MI-6 j'ai ma fierté dis voir ! Et puis c'est fini d'étaler ma vie secrète au grand jour oui !

Destiné à Phil, qui comprendra : "le cuisinier secoue les nouilles, je répète, le cuisinier secoue les nouilles".

C'est de l'argot québécois. Ça donne de la couleur à la langue parlée, mais dans l'écrit, ça fait un peu bizarre.

À propos de cette déclaration, je n'ai vu ni entendu absolument rien qui pouvait y ressembler !

Edit: Voilà d'ailleurs ce qu'en dit l'excellent site canadien Juno beach:

Les Canadiens ne participent pas à l'entrée triomphale à Rome parce que le 1er Corps a été mis en réserve quelques jours plus tôt.

Bien que l'attitude des armées américaines et britanniques paraisse injuste, il n'y a pas eu de menaces comme telles proférées par qui que ce soit contre les soldats canadiens.

C'est de l'argot québécois. Ça donne de la couleur à la langue parlée, mais dans l'écrit, ça fait un peu bizarre.

Ca expliquerai pourquoi je le comprends en le lisant la première fois alors que d'autres membres ont un léger mal -j'ai des canadiens dans ma famille-.
Arrêtez de me commander des décodeurs tous autant que vous êtes, allez donc faire un tour dans la belle province, criss de calice de tabarnak'

[quote="Ming"]C'est de l'argot québécois. Ça donne de la couleur à la langue parlée, mais dans l'écrit, ça fait un peu bizarre.

j'avais pensé à une contrepètrie.
Jacquemart