[film] Defiance

Defiance [LES INSURGES en version française]
Produit et réalisé par Edward Zwick
Acteurs : Daniel Craig, Liev Shreiber, Jamie Bell, George Mac Kay
Durée : 137 min

Ceux qui ont vu Daniel Craig jouer dans les deux derniers James Bond le retrouveront dans ce film magnifique, Defiance, qui raconte l'histoire de trois frères juifs polonais que les circonstances de la guerre poussent à prendre les armes. Il ne s'agit pas d'une fiction mais d'une histoire vraie.

Le film commence en août 1941, les nazis organisent une de leurs chasses à l'homme dans la campagne polonaise pour assassiner les juifs polonais. La famille Bielski est directement exposée : un beau matin, une troupe de ss encercle le village, réuni femmes et enfants et tue à bout portant ceux qui manifestent une quelconque forme de résistance. Ainsi, le père Bielski et sa femme sont exécutés sans autre forme de procès et lorsque deux de ses fils reviennent au village, ils découvrent effondrés le cadavre de leur père dans le jardin parmi les oies et canards, une balle en pleine tête.
Ils récupèrent leur troisième frère terrorisé, partent dans la forêt à la fois dans le but d'échapper aux nazis et auxiliaires ss et pour se venger. Le quatrième frère, interprété par Daniel Craig, les rejoint. Ils trouvent d'autres juifs polonais qui comme eux ont échappé par miracle à la tuerie, en profitent au passage pour exécuter les auxiliaires responsables de la mort de leurs parents, survivent au jour le jour en allant demander de la nourriture chez un fermier ami.
Petit à petit, le groupe devient communauté autonome, baptisée brigade Bielski, qui finit par rentrer en contact avec des partisans soviétiques, après s'être attaqués au cours d'une embuscade plus ou moins maladroite à un embryon de colone dela werhmacht. Les relations avec les partisans sont assez particulières, les soviétiques les considérant au départ comme une bande de pillards juifs, le tout teinté d'un antisémitisme évident.
Une scission nait entre les deux frères Bielski les plus agés : l'un veut assurer la survie de la communauté, l'autre ne songe qu'à prendre les armes et se battre, le premier va sauver les habitants d'un ghetto promis à une mort certaine, le second va mener sa guerre personnelle contre tout ce qui est allemand. L'hiver arrive, avec lui le manque de nourriture et de médicaments, c'est sans parler des expéditions chasse à l'homme qui reprendront au printemps et quantité d'autres problèmes...

Comme je le disais au départ il s'agit d'une histoire vraie et l'on trouve à la fin les portraits des vrais personnages ayant vécu cette histoire. Le plus étonnant est qu'ils n'ont jamais bénéficié d'une quelconque forme de reconnaissance, en tous cas pas pour leurs faits d'armes. Les Bielski ont réussi à sauver à eux seuls 1200 personnes de leur plus ou moins proche entourage. A la fin de la guerre, ils firent le choix d'emigrer aux Usa, ou ils se lancèrent dans une affaire de poids-lourds.
Le film tient en haleine du début à la fin, la manière dont il est tourné illustre bien certains des propos d'Eddy, la lutte sans merci et sans pitié que se sont menés partisans et pelotons ss, comme on se rend compte également que le génocide n'a pas été uniquement effectué dans le cadre des camps de concentration ou d'extermination mais également par les einzatsgruppen.
Il y a plusieurs scènes fortes dans ce film, Daniel Craig est on ne peut plus réaliste dans le rôle qu'il tient, je vous recommande donc de le voir.

Defiance est le titre américain ! le titre français est "les insurgés". Je l'ai vu hier. Mais j'ai trouvé peu d'informations sur les frères Bielski sur le net en Français. J'aimerais savoir ce qui dans le film est vrai et ce qui est imagination de scénariste

le titre français me semble inaproprié. En effet, il ne s'agit pas d'une insurection, mais de résister. Bizarre de ne pas avoir suivi le titre anglais "Defiance" qui si on le traduit, donne "défi" ou "résister".

elgor a écrit:Defiance est le titre américain ! le titre français est "les insurgés". Je l'ai vu hier. Mais j'ai trouvé peu d'informations sur les frères Bielski sur le net en Français. J'aimerais savoir ce qui dans le film est vrai et ce qui est imagination de scénariste

Désolé mon grand je l'ai vu en anglais. Mais merci de l'avoir signalé. Ceci dit le titre en français est bien mal choisi, je ne sais pas qui s'en est chargé mais il peut aller se rhabiller.

Sur les frères Bielski il y a quelques éléments ici : http://en.wikipedia.org/wiki/Bielski_partisans
Il y a également un livre (toujours en anglais) qui a été écrit par Peter Duffy (the Bielski brothers) (couverture ici : http://www.curledup.com/bielski.htm)
ainsi qu'une page (toujours en anglais, qui regrette de ne pas avoir suivi les cours ?!) fort intéressante :

http://www.holocaustresearchproject.org/revolt/bielski.html

J'apportais simplement une précision . Ici on est est quand même sur un site francophone et la grande majorité des forumistes parle surtout le français. Donc si dans leurs salles de cinéma, ils recherchent le film, ils le trouveront à "LES INSURGES" et non à "DEFIANCE". Quand à savoir si le nom est bon c'est un autre débat ! ....

Quant aux liens donnés, merci ! Je les avais déjà trouvés Mais ça confirme qu'il n'y a pas grand chose en français sur le web

Ming a écrit:
(toujours en anglais, qui regrette de ne pas avoir suivi les cours ?!)

pour information j'ai pratiqué l'anglais (technique) dans ma vie professionnelle, mais c'est une lanque que je n'ai jamais aimé au contraire de l'italien par exemple

Ne t'inquiète pas, j'ai justement mis l'affiche du film pour qu'il soit reconnu -m'est avis que c'est surement la même en VF- quand au fait de savoir si c'est un forum francophone oui, cependant mon avis est de considérer comme une carence le fait de ne pas parler anglais couramment aujourd'hui. Cela se comprend pour les anciennes générations, en ce qui concerne les nouvelles, il en est tout autrement.

Bref, ceci dit tu dois pouvoir trouver un traducteur en ligne pour les sites que je t'ai mentionnés et que tu connais, au pire un copié collé sur babelfish et roulez jeunesse !

Je l'ai vu samedi dernier, je l'ai trouvé très bien malgré quelques répliques très cruches ("Oh Tuvia, tu m'as sauvé la vie !" "... non... c'est toi qui m'a sauvé !!!").

A mon avis le film ne mérite pas les critiques incendiaires qu'il a ramassé. C'est vrai que quelques passages sont à la limite de l'über-cliché mais globalement il est très bien (et belles musiques, aussi).

Ming a écrit:
cependant mon avis est de considérer comme une carence le fait de ne pas parler anglais couramment aujourd'hui. Cela se comprend pour les anciennes générations, en ce qui concerne les nouvelles, il en est tout autrement.

c'est ton avis, et à ce titre il est respectable, mais ton opinion sur le langage qu'il faudrait employer t'est personnelle.

Tu m'appelle mon grand ! je ne suis pas un des gamins du forum, je suis retraité ! depuis peu ok ! Mais comme mon boulot c'était l'informatique, l'anglais j'ai pratiqué et maintenant j'aimerais autant l'éviter

elgor a écrit:

Ming a écrit:
cependant mon avis est de considérer comme une carence le fait de ne pas parler anglais couramment aujourd'hui. Cela se comprend pour les anciennes générations, en ce qui concerne les nouvelles, il en est tout autrement.

c'est ton avis, et à ce titre il est respectable, mais ton opinion sur le langage qu'il faudrait employer t'est personnelle.

Tu m'appelle mon grand ! je ne suis pas un des gamins du forum, je suis retraité ! depuis peu ok ! Mais comme mon boulot c'était l'informatique, l'anglais j'ai pratiqué et maintenant j'aimerais autant l'éviter

HS ON

Ah mais je ne dis pas qu'il ne faut pas parler français, je dis que de se contenter d'une seule langue, voir de deux c'est vraiment pas top euh l'idéal

Oui je t'appelle mon grand -j'ai parfaitement vu l'âge que tu as- étant donné que c'est préférable à senior ou toute autre expression d'un choix particulier, un peu plus respectueux que mon vieux (nan ?) etc., etc. Non, je n'ai rien contre les récents retraités de l'informatique, même ceux qui préfèrent l'italien à l'anglais.

Et tu noteras que j'ai ajouté "les insurgés, version française". Si avec ça tu n'es pas heureux, je te propose de contacter la brigade des réclamations.

HS OFF

Bon maintenant qu'on a bien discouru sur les vertus de l'apprentissage des langues étrangères et tout le pataquès, ceux qui sont allés voir ce chef d'œuvre sont en conséquence priés de s'exprimer sur ce qu'ils en ont pensé.