abréviations allemande WW2

Bonjour à tous, j'ai trouvé ces 2 articles sur le net donnant la signification de toutes les abréviations allemandes militaires de la WW2. celà peut être très utile je pense pour ceux qui désirent faire parler un objet grace a des marquages.

http://www.malgre-nous.eu/spip.php?article1176
http://www.malgre-nous.eu/spip.php?article1177

en espérant que celà vous sera utile

Merci, et c'est vrai que ça peut toujours servir.
GREG

Bonjour, même si cette liste est déja très complète, voilà encore quelques abréviations que l'on rencontre assez fréquemment et qui n'y figurent pas. N'hésitez pas a compléter cette liste si ous connaissez des abréviations qui ne sont pas listées.

* NSDAP = National-Sozialiste deutsche Arbeiter Partei (parti national socialiste des travailleurs allemands.C'est en fait le nom complet du parti nazi commandé par Hitler dès 1921.

* Lz.Vw = Lazarett Verwaltung (= l'administration de l'Hôpital militaire)

* RM = reischmark

* A.W.Jr.S. = Anton Wingen Jr., Solingen (fabricant de couteaux allemands)

Merci pour lel lien ca peut toujours être utile !

oui, c'est aussi ce que je pense, j'ai même fait un copier/coller de cette liste dans un fichier texte, au cas ou leur site venait a dispraitre pour une raison ou une autre, afin de pouvoir continuer a m'en servir , ou de la republier sur le net.

Merci beaucoup !!!!!!!!
Il est vrai que c'est très utile !!!!!!!!

Le problème avec les abréviations national-socialistes, c'est qu'il y
en a tellement que leur recension complète pourrait faite l'objet d'une
thèse de doctorat.
Ajoutez à ces listes toutes les abréviations SS ou Waffen-SS, celles spécifiques à tous les autres corps d'armée, de police ou autres, celles spécifiques aux innombrables ministères et autres organisations nazies ou assimilées (je suis sûr par exemple que l'Institution allemande des chats, organisme dédié à la protection des chats sous le nazisme - véridique – s'était dotée d'un vocabulaire et donc d'abréviations spécifiques), sans parler de toutes les abréviations des nouveaux concepts – et donc nouveaux mots – de la novlangue nazie, et vous serrez encore loin d'obtenir un listing complet.
Je sais, pour avoir dû traduire un article-essai portant sur l'Allemagne nazie des années 30 et avoir par conséquent passé deux journées dans une bibliothèque spécialisée, que le petit monde des abréviations et des concepts nazis est très ardu à saisir; et d'ailleurs si quelqu'un ici peut me donner les références d'un ouvrage exhaustif, eh bien, je l'embrasse. Je prends pas trop de risques sur ce coup-là.

les abréviations étaient en principe décrit dans un règlement, mais j' ai un documents ou il y a au moins trois abréviations différentes por le même type d'unité(cachets ou écrit à la main):
Kf. Ers. Abt
Kraftf. Ers. Abt.
Krf. Ers. Abt.

oui c'est courrant d'avoir plusieurs abréviations possible pour une ^même chose.Ici, je suppose que ces 3 abréviations étaient utilisées pour Kraftfahr-Ersatz-Abteilung ?