un allemand se presente

Bonjour a tous!
Je viens d'Allemagne, alors je parle pas très bien le francais .
Je me suis enregistré, parce que je suis très interessé en histoire, et specifiquement dans la deuxième guerre mondiale, et comme ca je pourrais aussi améliorer mon francais ^^.

peut-être encore quelque chose de mon grand-père :
il est né 1914, a fait son bac et a commencé d'étudier de devenir prof, quand la guerre avait commencé.
Acose de ses études il est devenue Lieutenant ( Oberleutnant ). pendant la guerre en France il a eu la Croix en ferre ( Eiserne Kreuz ´) 2. Klasse et la Kiregsverdienstkeuz 2. Klasse qvec des épées. Pendent l'operation barbarosse et la recue las Croix en Ferre 1. klasse en 1941, en été 1942 il est devenue capitain et comandant d'une companie de Panzers ( chars )
de Panzer III et Panzer IV. La il a recu la Kriegsverdienstkreuz avec des éppées 1 Klasse. En 1943 il a éte gravement blessé pendent Operation Zitadelle et a eu la Verwundetenabzeichen in SIlber ( je ne sais pas comment en les dit en francais ) . 1944 il est devenue Major et commendent dùbn Batallion de Panzers ( chars ) de Panther: La il a recu la DEUTSCHES KREUZ in GOLD ( CROIX ALLEMEND EN OR ( seulement 20.000 soldats on été décorré )

Bonjour et bienvenue sur ce forum.

Ton Français est très correct je rêve de pouvoir m'exprimer en Allemand avec autant de facilité.

Bonnes contributions,



Phil

Benvenue à toi, sacré curriculum vitae que celui de ton grand-pére, a t'il survécu au conflit?

Herzlich Wilkommen auf dem Forum! Ich wünsche dir viel Vergnügen.

Donnerwetter! Ich sollte ins Französisch schreiben, sonnst wirst du nie die Sprache lernen.

Bonjour et bienvenue à toi. p31

Bienvenue a toi camarade Allemand

Bienvenu bismarck90 ! Tu parle tres bien le français, meme une ou deux petite faute on comprend parfaitement.

PS : baugnez44 par contre j'ai rien compris, moi j'ai appris l'espagnol

Bonjour,

Je me debrouille en Allemand mais j'ai plus de facilité en Anglais. Ton Français est très bon.

Merci pour cette presentation et la bienvenue parmis nous ! ;)

Ivy

soit le bienvenue sur ce forum !!!

P.S. : tu dois être le 3ème ou 4ème Allemand du forum

Bonjour

bienvenue parmi nous, as-tu-encore des souvenirs de ton garnd-père ( décorations, photos, .... ) dans le positif, n'hésistes pas à nous poster ses souvenirs

pegase001

Bonjour et bienvenue!
Un Allemand! Chouette! Nous aurons beaucoup de questoins à te poser...
Je peux te demander d'où tu viens exactement en Allemagne?
Le parcours de ton grand-père à l'air peu banal: pourrais-tu nous expliquer un peu plus dans quelles circonstances il a reçu ses décorations, et notamment le Verwundetenabzeichen in Silber? Très peu l'on reçu, et moins encore sont repartis au front ensuite. Sacré gaillard.
En espérant que tu trouveras ton bonheur sur ce forum.
PS: Peut-être pourrais-tu réécrire ta présentation en allemand ici, pour attirer sur ce forum d'autres Allemands bilingues; ce serait une très bonne chose pour ce forum.
Cordialement.

Ah, merci de m'acceuir si gentiment!
Bon alors :
jai encore les deux Kriegsverdienstkreuz ( 1. et 2. classe ) et les deux Croix de ferre ( 1. et 2. classe ) et encore quelques photos! Si je peux, je vais vous scanner des photos!. La Deutsches KReuz in Gold c'est mon Oncle qui l'a et malheureusement, sa part de la famille et ma famille se sont fachés ( bon mot ? ), après la mort de ma grand-mére 2002 ( femme de mon grand-pére )acose de l'héritage. Non je ne l'lai jamais connu vraiment, car il est mort 1990 - javais a penne 1 ans. Tous les documents de la Wast ( Wehrmachtauskunftstelle - je en sais pas comment dire en francais ) c'est mon oncle qui les a.

Je crois que tout le monde ici attend avec impatience ces photos...
Cordialement.

PS: Je me permet de te le demander à nouveau: d'où viens-tu en Allemagne? MErci d'avance.

de Rheidt, un village près de Bonn... est-ce-que c'est important?

bismarck90 a écrit:de Rheidt, un village près de Bonn... est-ce-que c'est important?

Non, pas plus que le fait que tu utilises un clavier azerty.
Merci.
A plus.

et ca veut dire...? bon on tous les cars, je vais essayer de scaner les photos pendent la prochaine semaine. Les fotos avec les medailles, et une belle photo de mon grand pére, blond aux yuex bleu XD, avec la uniform des Panzers et la croix de ferre 1.classe et la ou il est sur un char II dans une ville.

Bonjour,
Bienvenue Bismarck90.
Tu es, a ma connaissance, le second allemand inscrit sur ce forum, l'autre etant notre ami Andreas.

Ton francais est tres comprehensible et si je repere un jour Eine Gross Faute, je la corrigerai discretement et avec plaisir.

Le coup du clavier Azerty, c'est le manque d'accents dans tes messages. Mais j'ai le meme clavier que toi et en fait de meme....

Je suis tres heureux de voir des allemands venir sur notre forum. C'est bon signe. Tournons la page ensemble, amis europeeens.

Tiens, deux photos franco-allemandes pour te souhaiter la bienvenue :





Et si, un jour, tu as un peu honte en lisant sur ce forum quelques recits de crimes commis par les nazis allemands, demandes-moi, j'ai plein de crimes commis par les pro-nazis francais a te raconter.

Va voir la derniere edition de notre petite lettre d'information :
http://www.freehomepages.com/2eguerre/NdF9.pdf
L'editorial en page 1 va te faire plaisir

Merci beaucoup Daniel!
Mon père m'a toujours dit, que mon grand-père etait trés francophil. Avant la guerre, il étudiait le francais, l'allemand et l'histoire. Il était pas un salle boche! Moi je m'interesse aussi beaucoup pour la France, parce que c'est le pays le plus beau! J'adore la cuisine =). Et on passe, tous les ans, en été, nos vacances en Corse!
Je suis trés fière de mon grand-pére, car Major c'est un officier pas très bas et le Deutsches Kreuz in Gold non plus! Mais bien sur je sais, qu'il s'est batté pour le mauvais côté! Je suis pas un spécialiste de la deuxième guerre mondial, mais je suis très interessé. Alors je vais lire un peux sur ce forum.

Bonjour,

Bienvenu sur le forum;

Tu as bien raison d'être fier de ton grand père, il ne faut pas oublier que ses décorations étaient méritées à cette époque.

Quand à se battre du mauvais côté, ce n'est pas prouvé : il se battait pour son pays et exécutait les ordres reçus comme tout soldat l'a fait dans son camps.

Au plaisir de te lire.

A plus

Panzer-model

Guten tag, und wilkommen!

Tu parles mieux le français que moi l'allemand!!!
Au plaisir de continuer une Union Européenne sur le forum!!!

- Je te souhaite la bienvenue sur le forum .
- A+ sur un prochain post , A+ .

Servus Bismarck. Wir Deutsche scheinen hier langsam mehr zu werden. Willkommen.
Grüße,

Andreas

Bienvenue sur le forum.

Andreas1984 a écrit:Grüße

Entschuldigung, mais comment tu fais pour marquer le ß à la place de 2 "s"?

@+!

Parce que on écrit "Grüße" avec un "ß".
Cordialement!

Andreas

@B17 : tu veux savoir pourquoi, ou comment en marque le ß dans Grüße?
@Andreas : Danke p31 , sind wir nur zu 2.?

Est-ce que je uploade ( hochladen ) les photos de mon grand-père et de ses medailles ici ou dans un autre forum ( "l'axe" par example? )