RENSEIGNEMENTS CAISSE HOTCHKISS

Bonjour,

Je suis à la recherche de quelques renseignements concernant une caisse en bois que je viens de récupérer
Il existe déjà une question concernant le même type de caisse mais la mienne n'a pas de renfort couleur verte et les références ne sont pas identiques et vu que je ne connais vraiment pas grand chose en la matière, je compte sur vos yeux et avis d'experts !!

La caisse fait environ 1m de long, 40 cm de haut pour 40 cm de large. Elle est en bois massif, non peint, bois de couleur claire.

Sur l'arrière il y a la mention :

CAISSE N° 6 Mle 1908-1923
SANS CAISSE INTERIEURE EN ZINC
1506 CARTes Mle 1 SS6 D (am)
SUR BANDES A 251 CARTes
MITRAILLEUSE HOTCHKISS

Sur l'avant il y a la mention (avant peu lisible, je déchiffre certaines lettres, erreurs possibles) :

1506 CARTes
Mle 1SS6 ? ???
SOR PATR
252 CARTes

Puis il y a différentes étiquettes :

une petite de 5x2 cm :
Untersucht
H.M.L. Fort Charenton
den 3.10 42 Bez. Verw
(le 3.10 est écrit à la main)

une un peu plus grande :
8 mm Patronen s.S 304/1 (f)
Frz 86 D (am)
In magazin zu 5 Patr.
Lieferung unberkannt
Vollwertige Munition

et une dernière encore plus grande :
ETULSD(AM)ATS429B4RATS
POUDREBN3 - D152 - 26RP

ATS 2 42 29
CARTOUCHES
Mle 1SS6 D (AM)
LOT 12

Voilà, j'ai respecté les caractères (majuscules et minuscules) et des erreurs sont possibles dans mon déchiffrage

Que transportait-elle ? quelle est son histoire ?

Merci d'avance pour vos réponses, j'ai des photos mais je n'arrive pas à les poster sur mon message donc si ça vous intéresse, envoyez moi votre adresse mail et je ferai suivre les photos !

MERCI BEAUCOUP!!

Dacelo

Bonjour dacelo,

1) tout d'abord vous devriez passer par la case présentation : https://deuxiemeguerremondia.forumactif.com/f1-presentation-des-nouveaux-membres
2) ensuite, concernant votre matériel : sachez que l'identification militaria n'est pas la spécialité de ce forum, ni malheureusement son pôle d'intérêt... Je vous conseille donc de visiter les sites spécialisés qui sont répertoriés sur ce post :
https://deuxiemeguerremondia.forumactif.com/t10054-quelques-liens-militaria

Merci.

Bonjour Jules

Merci de ta réponse même si je reste un peu étonnée de son contenu

Je ne savais pas qu'il fallait passer par la case présentation vu que cette information n'est pas communiquée lors de l'inscription sur le forum; et, concernant ton lien, je t'en remercie mais il ne répond pas vraiment à mon attente, je recherche juste des infos pour ma culture personnelle et je ne cherche pas à vendre ou à acheter

De même sur la page d'accueil du site il est bien écrit que les personnes sont invités à proposer des objets, ce que je vois dans différentes questions... donc peut être ai-je mal compris !

Dans tous les cas, je reste dans l'attente d'avis ou de suggestions concernant cette caisse pour HOTCHKISS
Merci à toi Jules pour les infos et merci au membres me laissant leur avis !!

++

Dacelo

dacelo311 a écrit:Bonjour Jules

Merci de ta réponse même si je reste un peu étonnée de son contenu

Je ne savais pas qu'il fallait passer par la case présentation vu que cette information n'est pas communiquée lors de l'inscription sur le forum; et, concernant ton lien, je t'en remercie mais il ne répond pas vraiment à mon attente, je recherche juste des infos pour ma culture personnelle et je ne cherche pas à vendre ou à acheter

De même sur la page d'accueil du site il est bien écrit que les personnes sont invités à proposer des objets, ce que je vois dans différentes questions... donc peut être ai-je mal compris !

Dans tous les cas, je reste dans l'attente d'avis ou de suggestions concernant cette caisse pour HOTCHKISS
Merci à toi Jules pour les infos et merci au membres me laissant leur avis !!

++

Dacelo

BOnsoir Dacelot,

attention, les adresses de site de l'épinglé ne sont pas SEULEMENT pour acheter/vendre. La plupart des membres postent des photos pour identifier du matériel, leur provenance, une estimation parfois... Donc n'hésite pas.

Oui j'ai bien vu : j'ai épluché les sites listés et rien de concluant
enfin, je continue les recherches !
d'ailleurs si certains peuvent me traduire les inscriptions des étiquettes (dans mon 1er message) je suis preneuse car perso, à part l'anglais (y un poco de espanol ;) ...
De même je n'y connais rien en abréviations militaires...

En attendant, j'ai fini de la nettoyer, elle est superbe donc je pense que je vais la laisser brute... à voir !

++