caisse américaine ??? datée 1944

Bonjour, j'ai découvert cette caisse en bois dans un de mes garages, elle était depuis des dizaines d'années derriere une ancienne charrue de mon arrière grand-père. J'aimerais si possible avoir plus de renseignements sur cette caisse (pour ma part je pense à une caisse de ravitaillement en eau avec l'inscription "bottles water" mais je n'en suis pa sûr).
merci.
https://servimg.com/view/12162611/95
https://servimg.com/view/12162611/96
https://servimg.com/view/12162611/97
https://servimg.com/view/12162611/98
https://servimg.com/view/12162611/99
https://servimg.com/view/12162611/100
https://servimg.com/view/12162611/101
https://servimg.com/view/12162611/102
https://servimg.com/view/12162611/103

je pense à une caisse d'eau potable pour utilisation en infirmerie...
merlin

tout m'a l'Aire original mais je ne suis pas un expert

Une caisse de bouteilles d'eau, d'après les indications, mais pour quel usage, aucunes certitudes !

Eau distillée pour batteries- accumulateurs Je crois,le mot trucks Bttn :régiment de camions écrit en rouge prov(ided):préparé et le lieu:à lLa Fére (camp militaire français bien connu)

C'est quand même bizarre de frapper la date sur chaque panneau de la caisse ...

Phil642 a écrit:C'est quand même bizarre de frapper la date sur chaque panneau de la caisse ...

Salut ,bien souvent ,des caisses etaient fabriquer en atelier de campagne du Q.M.C.,en réutilisant d'autre vielles caisses ,(les gros stock d'équipement etaient diviser et reconditionner,suivant les demandes d'unitées ...) j'ai déjà rencontrer ce phénoméne,exemple une caisse de je sais plus quoi !!! reconditionner pour emballer des pipes ....(pour le tabac )? c'est peut etre le cas ici .....

Et sur les faces internes............à moins que ce ne soit prévu pour une (ré)utilisation ultérieure,le bois risquant de ne plus tenir le coup au bout de X années........