La Chanson française

gennaker a écrit:Beau travail...

En annexe, cette version des vers de Verlaine chantée par Trenet, et qui sera repris par la BBC pour annoncer le débarquement...

]
Merci, Je ne connaissais pas, mais c'est une belle chanson!

Pendant la guerre, on peut classer les chanteurs dans 2 catégories. Celles des "collaborateurs" et celles des "résistants". Bien sur, il faut prendre ces mots avec des pincettes dans le cas de la chanson, car la plupart des artistes ont simplement continuer à chanter pour pouvoir vivre, ce qui leur fut reprocher à la Libération. Cependant, certains allèrent plus loin, d'un côté comme de l'autre.


Avec la Défaite apparaissent des chansons penchant nettement en faveur du régime de Vichy. Par exemple, la chanson [url=http://www.deezer.com/track/232196]Ah! que la France est belle!, chantée par Marcelle Bordas en 1941. D'autres chansons furent beaucoup plus explicite, avec le célèbre Maréchal, nous voilà! d'André Dassary, la même année, qui deviendra l'hymne officieux de Vichy. La chanteuse Suzy Solidor chante la version française d'une célèbre chanson, Lily Marlène, ce qui lui sera fortement reproché à la Libération. Une autre chanteuse dont la carrière s'arretera après 1945, à qui on a reproché d'avoir trop chanté devant l'occupant, c'est Léo Marjane, avec des chansons comme Souvenances ou L'âme au diable, mais surtout Seule ce soir. Elle fêtera ses 97 ans cet été, et une carrière qui s'est terminée il y a plus de 60 ans.

Ce qui est marquant également quand on regarde les programmes radiophoniques de ces années, c'est les énormes succès que connaissent les versions françaises des chansons allemandes d'avant guerre. Ainsi Musik, musik, musik de Marika Rökk deviendra Musique, Musique, Musique avec Raymond Legrand et son Orchestre. Das blonde Kätchen deviendra Toi, que mon coeur appelle! avec Tino Rossi. Le même Tino Rossi qui fera de ce Bel Ami allemand un Bel Ami français, toutes ces reprises qui lui vaudront des soucis en 1945, soucis oubliés l'année suivant avec Petit Papa Noël. In einer Nacht im Mai de Marika Rökk deviendra Par une nuit de Mai avec Lucienne Dugard. La fameuse Stern von Rio de Rudi Schuricke deviendra l'Etoile de Rio avec Marie-José. On pourrait reproduire ces exemples à l'infini.

Il y a aussi les chansons qui racontent juste le quotidien difficile des Français pris dans la guerre. Les chaussures ont particulièrement marqué les esprits! Alibert chante Elle avait des semelles en bois, Maurice Chevalier chante La symphonie des semelles en bois, Irène de Trébert chante Le clou dans la chaussure. Tabet (qui faisait parti du duo Pills&Tabet, les créateurs de Couchés dans le foin) chante en 1943 les difficultés pour se déplacer avec Pour me rendre à mon bureau. Georgius chante Elle a un stock, pour rire du rationnement. Et encore Alibert le Marseillais qui chante Si tu revois Paris, peut-être parce que les deux villes sont séparées par la ligne de démarcation.

Parmi les Français, il y a aussi les jeunes, qui écoutent surtout les zazou, c'est à dire surtout Johnny Hess et Irène de Trébert, avec des chansons comme Je suis swing et Ils sont zazous pour l'un, et Mademoiselle Swing! et Dans mon refrain. Cette mode sera repris par les chanteurs plus "traditionnels" comme Jacques Pills avec Elle était swing, ou Charles Trenet avec La Poule Zazou. Ce genre de musique n'étais pas interdit par Vichy, mais il était mal vu, surtout les Zazous, avec Jacques Doriot en 1944 qui explique "Avoir 20 ans, vivre à l'époque la plus grandiose de l'époque humaine, et faire le zazou physiquement et moralement.. Quelle déchéance, quelle décrepitude!"

Ce qui est étrange avec les zazous, c'est que ,comme le dit si bien Johnny Hess dans Ils sont zazous!, ils sont à la mode de 1900 pour leurs vêtements. C'est sans doute pour ça qu'à cette époque, les plus grands succès de la Belle Epoque sont repris par ce genre de chanteurs: Johnny hess reprend ainsi ce vieux Frou-Frou de 1908 (la chanson est en bas de la page), pour ce Frou-Frou de 1942. Betty Spell chante Moustache-Polka pour ses grands-parents, et Ah c'qu'on s'aimait chanté en 1913 par Fragson, devient Ah c'qu'on s'aimait chanté par André Claveau en 1941. De même pour le célèbre Mon Homme de Misstinguett en 1920, que reprendra plus de 20 ans plus tard Irène de Trébert, dans Mon Homme. Si Johnny Hess et Irène de Trebert ont arrêté leurs carrières après la guerre, ce n'est pas pour avoir collaborer, c'est tout simplement qu'après avoir été trop à la mode pendant quelques années, ils étaient devenus démodés.

Viennent ensuite les chansons de la Résistance qu'on ne présente plus, comme Le chant des partisans. Marcelle Bordas, pour se rattraper, chanta La Marche de La 2ème DB, tout comme Maurice Chevalier, avec sa Fleur de Paris!


Tout ceci n'est bien sur qu'une approche incomplète, n'hésitez pas à la rendre plus complète!