De retour

Bonjour à tous,

Tout est dans le titre, je suis de retour
Certains se souviennent peut être de moi comme Tayp, Ivy, Panzerblitz....

Je voudrai par la même occasion souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux sur le forum

Et oui cela fait plusieurs moi que je ne suis pas venu. Je l'explique par le fait de passer le bac, les vacances, les jobs d'été et le début du BTS en alternance... Le tout orchestré par de magnifiques problèmes d'ordinateur! .

Voilà.
A bientôt sur les posts.

Amicalement
Maquis Surcouf

Re-bienvenue Marquis Surcouf, çà fait toujours plaisir d'avoir des nouvelles d'un ancien !!

Héhé ,ça fait du bien d'être considéré comme un ...Vieux !

Beh écoute ,heureux de te revoir ,plus aussi souvent que l'année dernière (la vie de couple) ,mais tu verras ,toujours aussi agréable d'y participer !

Au plaisir de te recroiser, chef !

Enfin de retour!

Allez! Au boulot! Et qu'ça saute!

On attend tes posts avec impatience.

Re-bienvenue,



Phil

A.. Возвращение молодежи!! Это делает безумный товар!! Будьте добры возвратиться! Я надеюсь, что ты снова станет в твоих удовольствиях здесь!

Bon ,je vais essayer de traduire pour les non initiés (moi je débute ,faut que je m'exerce à traduire tout ce qui est russe autour de moi ) ...

Tom a écrit :

C'est un jeune retour ,c'est pas raisonnable de revenir ainsi l'ami ,j'espère que tu te plairas à ta nouvelle place !

J'espère pas avoir trop de fautes (mon exam de russe est dans 4 semaines ,gasp ! ) .Je me recolle d'ailleurs à mon taff illico ,qui est ...Une traduction d'une demie page en russe !

Je dois avouer que si ta traduction est bonne j'ai un peu du mal à cerner ce que l'ami Tom a voulu dire

Ben qu'il souhaite un bon retour à un ptit jeune ...

A moins que tu sois un Starik ,c'est à dire un ptit vieux ,mais j'ai l'impression que c'est à moi que cet objectif s'adresse ...


Et oui ,je suis un vieux ,snif ,adieu jeunesse !

NON !!!

J'ai dit :

Je suis heureux que la jeunesse revient, et je te souhaite de bien de réintégrer !

Retourne travailler ton russe !! Si tu t'en tire avec un 7 ce sera déjà bien

Oulah oui retourne vite réviser

Merci Tom et merci quand même Panzer

Grrr !!!

Jme vengerai !

D'ailleurs en gros j'étais pas loin ,non mais (mode panzy qui s'en va bouder ) !