HISTOIRE DE LA COMMUNAUTE JUIVE PROTEGEE EN ALBANIE

Bonjour à tous,

N'étant pas encore très familiarisée avec les forums, je me suis en effet permise d'adresser mon message à plusieurs sites que j'ai jugés particulièrement respectables, sérieux et conviviaux simplement dans le but de toucher un maximum de personnes susceptibles de se pencher sur cette Histoire souvent ignorée.
Bien sûr, en tant que correspondante de l'auteur, ayant collaboré bénévolement au "peaufinage" de la version française du livre de Neshat Tozaj je suis plutôt contente de recevoir de nombreux témoignages souvent émouvants au sujet de l'ouvrage et avant tout de son contenu.
Je vous prie néanmoins de croire que mon propos va bien au-delà du livre en question et que seul le désir de porter à la connaissance de chacun les faits historiques évoqués et demeurés inconnus de la plupart des Européens a motivé mes interventions.
Je suis du reste en train de constituer un dossier étayé de témoignages et de documents que je souhaiterais simplement transmettre aux historiens français spécialistes de l'histoire des Balkans et particulièrement de l'Albanie. Là encore mon seul propos est d'obtenir de ces derniers une étude approfondie du sujet qui comme je vous l'ai indiqué fit l'objet de plusieurs études dans de nombreux pays.
Si je vous ai donné l'impression de vouloir uniquement promouvoir l'ouvrage de notre ami, j'en suis désolée, le regrette et vous prie de m'en excuser. J'ai évoqué son existence car il nous permet d'approcher la Résistance albanaise et l'accueil réservé à la communauté juive autochtone et réfugiée, évènements que j'ignorais totalement et pour lesquels je me suis passionnée et patiemment documentée après avoir apporté ma modeste contribution à l'ouvrage.
Particulièrement attachée au respect de l'Histoire, j'ai donc entrepris de tenter de faire connaître cette page de la seconde Guerre Mondiale en France avec moult difficultés, je vous l'avoue, sans doute pour des raisons extérieures au sujet et qui n'ont guère de rapport avec le sauvetage des Juifs en Albanie. A ma grande satisfaction le dossier dont je dispose à ce jour a retenu l'attention de plusieurs grands spécialistes internationaux dont certains ont eu l'extrême gentillesse de me remercier de leur avoir adressé les documents et témoignages collectés depuis plus d'un an à titre personnel et au prix de recherches incessantes.
Si je me suis permise de me joindre à vous c'est uniquement d'en l'espoir de susciter l'intérêt d'historiens susceptibles d'approcher et d'étudier le sujet sans polémique et de leur faire partager le fruit de mes recherches afin "d'enfin" voir publier quelques lignes émanant de personnes dignes de considération.

N'étant pas historienne de formation je souhaitais simplement transmettre mes quelques connaissances en la matière. Cependant si la plupart d'entre vous estiment que je n'ai pas ma place parmi vous, soyez assez aimables de me le faire savoir au quel cas je retirerai ma contribution de votre forum.

Avec toutes mes cordiales salutations.

Claire.

N'étant pas encore très familiarisée avec les forums

pas la peine de le dire , ça sauté aux yeux...

plusieurs sites que j'ai jugés particulièrement respectables, sérieux et conviviaux

merci pour Ivy (que le devoir appel...) et pour nous

Si je vous ai donné l'impression de vouloir uniquement promouvoir l'ouvrage de notre ami, j'en suis désolée, le regrette et vous prie de m'en excuser

n'en dite pas plus, c'est à moi que revient la honte de vous avoir mis en doute...

N'étant pas historienne de formation je souhaitais simplement transmettre mes quelques connaissances en la matière

Et nous vous en somme trés reconnaissant car en plus du devoir de mémoire que vous semblez faire avec passion, s'attaquer à un sujet si souvent occulté comme la communauté juive des Balkans lors de cette période si trouble, est toute à votre honneur

Cependant si la plupart d'entre vous estiment que je n'ai pas ma place parmi vous, soyez assez aimables de me le faire savoir au quel cas je retirerai ma contribution de votre forum.

Veuillez encore nous escusez pour cette erreur de jugement...

PS: quand vous voudrez la prochaine fois répondre à un sujet veuillez cliquer sur "répondre" et non pas sur "nouveau"

Un grand merci à tous,

Vos messages , cher Charlemagne, m'ont fait chaud au coeur.
Si vous saviez le mal que je me donne en France pour sensibiliser les spécialistes de la question qui pour l'instant soit demeurent silencieux soit m'encouragent dans ma "mission" sans pour autant "oser" aborder le sujet...

Tellement heureuse de demeurer parmi vous.

Extrait d'un témoignage écrit par Mme Irène Grunbaum ayant trouvé refuge, enfant, ainsi que sa famille en Albanie et publié dans ses récits autobiographiques intitulés: Escape through the Balkans


"Farewell, Albania, I thought. You have given me so much hospitality, refuge, friends and adventure. Farewell, Albania. One day I will tell the world how brave, fearless, strong, and faithful your sons are; how death and the devil can’t frighten them. If necessary, I’ll tell how they protected a refugee and wouldn’t allow her to be harmed even if it meant loosing their lives. The gates of your small country remain open, Albania. Your authorities closed their eyes, when necessary to give poor, persecuted people another chance to survive the most horrible of all wars. Albania, we survived the siege because of your humanity. We thank you".

Toute ma reconnaissance à Charlemagne

Merci de m'accorder votre confiance et de bien vouloir me conserver parmi vous.

Claire.

P.S. Merci pour les conseils. j'espère ne plus trop faire de bêtises et progresser dans l'adresse de mes envois...

je m'excuse aussi

mais de rien
j'ai juste une petite chose à critiquer...ma connaissance de la langue de shakespear est trés (tros) limité...

pour en venir au sujet de votre recherche, j'avoue ne pas être érudit en la matière, mais j'ai déjà entendu parlé du cadre spéciale de l'albanie pour les juifs, cela est-il dut au fait que l'Albanie étaient un territoire italien?
Je sais qu'aprés le changement d'alliance en 43, la réppression contre les juifs fut amplifié en Italie occupé, est-ce le cas en Albanie et dans l'ensemble des Balkan où les forces italiennes étaient présentes?

Je ne pourrait qu'approuver les dires de ce très cher charly, que dire alors que toutes ma pensé à été retranscrite dans le message de charlemagne de façon exact et authentique

Salut Claire, pour clarifier les choses je te propose de passer par la rubrique recrutement où tu pourras plus amplement te présenter comme le veut la coutume.
Cordialement
Hugo.

HS

euh les gars vous me faite peur a parler comme ca lol

/HS

Chers tous,

Pour répondre à notre cher Charlemagne, j'ajouterai qu'en effet l'armée d'occupation Italienne en Albanie n'a jamais été très encline à livrer les juifs aux nazis et fit tout son possible pour ignorer leur présence en Albanie. Avec l'arrivée des Allemands, les autorités nazies exigèrent du gouvernement albanais d'établir une liste des ressortissants juifs "de souche" ou réfugiés ce que ce dernier refusa catégoriquement. Lorsque la vie des juifs fut menacée, les autorités au pouvoir, pourtant officiellement collaborationnistes, ainsi que les chefs des partisans et de la Résistance, encore balbutiante, ordonnèrent d'organiser immédiatement le transfert des juifs se trouvant principalement à Tirana, Vlora et autres grandes villes dans les campagnes où de faux papiers leur furent remis. Accueillis dans des familles de paysans souvent très pauvres ils furent cachés, vêtus de costumes traditionnels et nourris au sein des familles ou placés en lieu sûr, Alpes albanaises et autres villages difficiles d'accès.

Pourquoi les Albanais ont-ils sauvé les Juifs?

Un peu d'histoire au préalable.
Le peuple albanais est le plus ancien peuple d'Europe avec les Basques m'a-t-on spécifié.
Jamais les Albanais n'ont envahi aucun territoire depuis des millénaires. En revanche ils ont été envahis à de très nombreuses reprises par des conquérants fort variés venus du Nord, de l'Est et du Sud sans parler des Grecs et des Romains sous l'antiquité.
La tradition d'accueil en Albanie, appelée "Besa": le partage du sel, du pain et du cœur avec tout étranger foulant du pied la terre albanaise est une coutume ancestrale, sacrée et plus que deux fois millénaire. L'étranger y est considéré comme également sacré et lorsque sa vie est en danger, il devient membre à part entière de la famille qui l'a accueilli dont les membres sont aussi parfois capables de sacrifier leur vie pour protéger celle de leurs hôtes. C'est pourquoi certains albanais, lorsque découverts par les nazis préférèrent donner leur vie ou sacrifier leur famille plutôt que de se déshonorer.
Rappelons que la présence des juifs en Albanie remonte à l'antiquité et surtout à l'Inquisition espagnole quant des milliers de juifs trouvèrent refuge en Albanie déjà connue pour sa tradition d'accueil et surtout sa tolérance religieuse.
D'autre part, il ne faut pas oublier que les trois religions monothéistes non seulement cohabitent depuis des siècles en Albanie mais ont même parfois souvent fusionnées puisque avant de devenir musulmans sous occupation ottomane ils étaient dans l'ensemble chrétiens. Le pape Clément XI était du reste d'origine albanaise et c'est dit-on l'apôtre Paul qui fonda l'église de Tirana. De ce fait les Albanais ne se revendiquent pratiquement jamais, musulman, orthodoxe ou juif car ils se définissent avant tout comme Albanais, d'autant que dans chaque famille, les trois cultes sont souvent représentés sans que cela ne pose aucun problème puisqu'ils sont issus du même sang. Et voilà bien la particularité des Albanais, cet espèce de syncrétisme religieux qui aboutit à un réel respect de toutes les confessions et souvent à une même interprétation des Livres et des Saintes Ecritures. (Espérons que cela dure!) A signaler également que seulement 10% de la population se déclarent appartenir à telle ou telle confession, 90% des Albanais, pour la plupart croyants, préfèrent n'appartenir à aucun courant en présence. Les media occidentaux mettent très souvent l'accent sur une Albanie musulmane mais ils oublient que les Albanais musulmans déclarés mangent du porc, boivent du raki (alcool de prune à 60° !) et que nombreux sont ceux qui honorent les fêtes chrétiennes qui sont d'ailleurs fériées en Albanie.

Cette tradition d'accueil, Le Besa: code d'honneur sacré et inviolable, la présence des trois religions au sein d'un seul et même peuple qui souvent aux yeux des Albanais ne sont que des approches très similaires d'une même croyance sans parler d'une faculté à toujours s'être défait des envahisseurs successifs sont sans nul doute assurément à l'origine du sauvetage de la communauté juive dans ce petit pays.

Pardon d'avoir été sans doute un peu "longuette" mais cette histoire explique celle-ci…

Claire.

P.S. j'essaierai à l'avenir de traduire en français les extraits d'articles ou documents adressés en anglais. Tous les documents dont je dispose sont en effet rédigés principalement en anglais, en allemand et en italien puisqu'il n'existe en France que deux contributions sur le sujet émanant de Messieurs Claude Wainstain et Meïr Waintrater. ( Ecrits accessibles sur le "Net" )

Claire a écrit:Pardon d'avoir été sans doute un peu "longuette" mais cette histoire explique celle-ci

Mais étant donné que nous sommes, ici, tous des passionné, il est normal et necessaires que chacun apporte son grain de sable pour monter cet entreprise qu'est le forum, en l'occurence, ici, c'est un gros grain de sable

Ivy mike a écrit:

Claire a écrit:Pardon d'avoir été sans doute un peu "longuette" mais cette histoire explique celle-ci

Mais étant donné que nous sommes, ici, tous des passionné, il est normal et necessaires que chacun apporte son grain de sable pour monter cet entreprise qu'est le forum, en l'occurence, ici, c'est un gros grain de sable

Ivy, c'est "apporter sa pierre à l'édifice " et non pas de grain de sable

finalement, l'histoire des albanais et des juifs me fait penser au refus du Sultan du Maroc, Sa Majesté Mohamed V de livrer les juifs marocains aux allemands (par l'intermédiaire de Vichy)

Si je croit bien seul trois pays ont refusé la déportation: l'Albanie, le Maroc et le Dannemark

en tout cas merci Claire pour ce "bref" résumé

charlemagne47 a écrit:
Ivy, c'est "apporter sa pierre à l'édifice " et non pas de grain de sable

Je m'excuse mais les deux existe