Nederlands Instituut voor Militaire Historie

Pour les Pays-Bas

Het Nederlands Instituut voor Militaire Historie (NIMH) is een gespecialiseerd kennis- en onderzoekscentrum op het gebied van de Nederlandse militaire geschiedenis. Het gaat om de geschiedenis van de Nederlandse strijdkrachten in de periode van de Tachtigjarige Oorlog tot nu. Het NIMH beheert een unieke militair-historische collectie en maakt deze toegankelijk voor een breed publiek. Daarnaast publiceert het instituut wetenschappelijke studies. En verzorgt het onderwijs en lezingen.

http://www.defensie.nl/organisatie/cdc/inhoud/eenheden/nimh

Euh ! je n'en doute pas !    Mais en bon français, ça veut dire ... ?

Het Nederlands Instituut voor Militaire Historie (NIMH) is een gespecialiseerd kennis- en onderzoekscentrum op het gebied van de Nederlandse militaire geschiedenis. Het gaat om de geschiedenis van de Nederlandse strijdkrachten in de periode van de Tachtigjarige Oorlog tot nu. Het NIMH beheert een unieke militair-historische collectie en maakt deze toegankelijk voor een breed publiek. Daarnaast publiceert het instituut wetenschappelijke studies. En verzorgt het onderwijs en lezingen. 


Bonjour Elgor,
Cela signifie:


L'institut néerlandais NIMH (Pays-Bas) est un centre spécialisé dans la recherche et la connaissance de l'Histoire militaire néerlandaise.
Il s'agit de l'Histoire couvrant la période de la guerre des 80 ans jusqu'à aujourd'hui.
Le NIMH gère une collection unique de documents accessible à un très large public.
A côté de cela le centre publie des études scientifiques et contribue à l'enseignement et assume des conférences.


Bien amicalement
Prosper   

Prosper Vandenbroucke a écrit:
Il s'agit de l'Histoire couvrant la période de la guerre des 80 ans jusqu'à aujourd'hui.


Bien amicalement
Prosper   

Merci Prosper ! Je suppose que la guerre des 80 ans, c'est la révolte des provinces unies contre les espagnols ?

Bonjour Elgor,
Oui c'est bien de cela qu'il s'agit (1568 - 1648)
Amicalement
Prosper  

Bonjour,

Pour un chercheur, il n'y a aucun obstacle de langue classique surtout avec les traducteurs automatiques, qui si ils ne sont pas fidèles à 100% en matière de traductions donnent tout de même une idée du sens des textes.

Grâce à ça j'arrive à traduire du Persan, de l'Arabe, de l'Hébreux, etc ...

https://translate.google.be/?hl=fr&tab=wT